DUS HET MOET - vertaling in Duits

• also muss es
• so sollte es
• so muss es
• also sollte es
• dann muss es

Voorbeelden van het gebruik van Dus het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus het moet een genuanceerde besluit worden,
Es muss also eine nuancierte Lösung werden,

Jules. dus het moet het eerste ding zijn.
Jules! Es muss also Ersteres sein.

Zodra hij binnen is.- Dus het moet gebeuren… Dat is het..
Das war's.- Es muss also passieren, sobald er reinkommt.

Dus het moet wel belangrijk geweest zijn.
Es muss also wichtig gewesen sein.

Dus het moet volle maan zijn of zo.
Es muss also Vollmond sein oder so.

Dus het moet de andere reden zijn.
Es muss also der andere Grund sein.

Dus het moet werken.
Es muss also klappen.

Dat onze agenten undercover waren, dus het moet iemand van het Kartel zijn, toch?
Agenten Undercover waren, es muss also jemand im Inneren des Kartells sein, richtig?

Dus het moet er zijn, toch?
Es muss also da sein, stimmt's?

Dus het moet droog blijven terwijl het naar de rotsbodem zinkt.
Es muss also zum Fundament trocken gehalten werden.

Dus het moet de blondine zijn, toch?
Es muss also die Blondine sein, oder?

Dus het moet aan jou liggen.
Es muss also an dir liegen.

Dus het moet een bekende zijn die hem heeft bedrogen.
Es muss also einer aus seinem Bekanntenkreis gewesen sein, der… ihn umgelegt hat.

Ik heb letterlijk 20 minuten, dus het moet snel.
Ich hab nur 20 Minuten, es muss also schnell gehen.

Ik weet alleen dat je geen prullenbak hebt vanmorgen, dus het moet heel erg geweest zijn.
Du hast heute keinen Mülleimer mehr, es muss also übel gewesen sein.

Het is niet geopend dus het moet terug in de stapel.
Es wurde nicht geöffnet, deshalb muss es zurück in den Lostopf.

Het heeft gisteren ingeladen, dus het moet binnen 15 lichtjaren zijn.
Er kann die Fracht erst gestern aufgenommen haben und muss in einem Umkreis von… 15 Lichtjahren sein.

Dus het moet hier tip-top zijn.
Also muss hier alles bereit sein.

Deze F1 hybride groeit bijna woedend, dus het moet zorgvuldig in de gaten worden gehouden.
Dieser F1 Hybrid wächst beinahe wie wild, sollte also genau beobachtet werden.

Witte roos is dol op vocht, dus het moet goed en regelmatig worden bewaterd.
Weiße Rose ist sehr feuchtigkeitsliebend, daher sollte sie gut und regelmäßig gegossen werden.