MOET VOOR - vertaling in Frans

• doit pour
• aurez besoin d
• il convient de
• lieu de
• de l'indispensable pour
• nécessaire de
• il faut pour

Voorbeelden van het gebruik van Moet voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben hier al twee uur gewacht en mijn man moet voor een röntgenfoto.
Ça fait deux heures qu'on attend, et mon mari a besoin d'une radio.

De inzet van de hervormingen waaraan ze nu werkt, moet voor alles het herstel van het vertrouwen van de publieke opinie zijn.
L'énergie de réforme à laquelle elle se livre maintenant doit avant tout chercher à restaurer la confiance de l'opinion publique.

Maarten Luther moet voor de Rijksdag te Worms de volgende- weliswaar historisch omstreden- woorden hebben gesproken:
Martin Luther aurait prononcé les paroles suivantes devant le Reichstag de Worms(Allemagne), ce qui est toutefois controversé

Er moet voor worden gezorgd
Il importe d'assurer la transmission rapide

de leveranciers een eigen winkel moet voor de transacties, maar kan nog steeds zijn artikelen aanbieden op het internet".
ce magasin propre du fournisseur nécessaire pour les transactions, mais peut encore offrir ses produits sur Internet».

Moet voor tablets, zo veel witte ruimte op de websites,
Doit avoir pour les tablettes, tant d'espace blanc sur les sites,

Ons voorstel moet voor alles worden gezien als een daad ten gunste van het milieu, die rekening houdt
Notre proposition doit avant tout être considérée comme un acte en faveur de l'environnement,

Als een schip tussen Vlissingen-Rede en de uitertonnnen terugkeert, moet voor het afgelegde zeetraject het loodsgeld volgens het Z-tarief worden betaald.
Lorsqu'un navire fait demi tour entre la rade de Vlissingen et le tonneau extérieur, les doits de pilotage doivent être payés suivant le tarif Z pour le trajet parcouru en mar.

Elke instelling voor collectieve belegging moet voor de belegging van de financiële middelen die zij inzamelt, opteren voor één
Un organisme de placement collectif est tenu d'opter pour le placement, des moyens financiers qu'il recueille,

GONAL-f 1050 IE/1,75ml( 77microgram/1,75ml) moet voor gebruik met de 2 ml bijgeleverde oplosmiddel worden opgelost.
GONAL-f 1.050 UI/ 1,75 ml(77 microgrammes/ 1,75 ml) doit, avant utilisation, être reconstitué avec 2 ml de solvant joint.

Degene die de weg van het canonicale leven wil bewandelen moet voor alles zich volledig tot het evangelie willen bekeren.
Celui qui désire s'engager dans la voie canoniale doit avant toute autre chose, vouloir se convertir totalement à l'Evangile.

Maar om in aanmerking te komen voor gratis verzending naar iedere plek in de wereld, het moet voor online afrekenen voer de kortingsbon Forizieri: FREESHIPEU.
Mais pour être admissible à la livraison gratuite partout dans le monde, il a besoin avant de commande en ligne entrez le coupon de réduction Forizieri: FREESHIPEU.

Art. 17.§ 1. De exploitant van de doorstralingsinstallatie moet voor elke gebruikte ioniserende stralingsbron voor iedere partij behandelde levensmiddelen een register met volgende gegevens bijhouden.
Art. 17.§ 1. L'exploitant de l'installation d'irradiation doit, pour chacune des sources de rayonnements ionisants utilisées, tenir un registre indiquant, pour chaque lot de denrées alimentaires traitées.

Met het oog op een efficiënte aanpak en een verstandig gebruik van middelen moet voor een nauwe coördinatie tussen de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn en die van Richtlijn 2000/60/EG worden gezorgd.
Afin d'assurer une utilisation de ressources efficace et avisée, il convient de coordonner étroitement la mise en œuvre de la présente directive avec celle de la directive 2000/60/CE.

de regeling van het reactief vermogen levert moet voor elke regelende eenheid die actief vermogen in het lokale transmissienet injecteert.
de la tension et de la puissance réactive doit, pour chacune des unités réglantes qui injectent de la puissance active dans le réseau de transport local.

Er moet voor gezorgd worden dat Horizon 2020 en de voorlopers ervan correct worden afgesloten,
Il y a lieu de veiller à une bonne clôture d'«Horizon 2020» et des programmes antérieurs,

Er moet voor worden gewaakt dat deze verordening de toekomstige ontwikkeling van de sector in de weg staat en dat de samenhang tussen ecologische, economische en sociale aspecten verloren gaat.
Il souligne qu'il est nécessaire de veiller à ce que le règlement ne soit pas fastidieux au point d'entraver la poursuite du développement de ce secteur, et il exprime son inquiétude au sujet de l'unité entre ses aspects écologiques, économiques et sociaux.

Er moet voor worden gezorgd dat deze gasolie in
Il y aurait lieu de s'assurer de manière effective de la disponibilité

Voor een voortdurend toezicht op de fabricage, moet voor elk type van apparatuur 1 o/oo en ten minste 10 apparaturen per partij worden gecontroleerd van de in dezelfde omstandigheden en met dezelfde partij grondstof vervaardigde toestellen.
Pour le contrôle continu de la fabrication, il faut pour chaque type d'appareillages contrôler 1 o/oo des appareillages qui ont été fabriqués dans les mêmes conditions à partir du même lot de matière première, avec un minimum de 10 appareillages pour chaque lot.

grani want glijden- in het algemeen alles die moet voor de monter rijden.
les limites pour le glissement- à total tout qu'il faut pour le patinage gai.