RIGHTLY POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• terecht opmerkte
• terecht op gewezen
• terecht aangaf
• terecht opgemerkt
• terecht opmerkt
• juist heeft opgemerkt
• terecht heeft onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Rightly pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you have rightly pointed out that bilateral contacts can help in resolving problem cases such as these.
u hebt er terecht op gewezen dat bilaterale contacten kunnen helpen bij het oplossen van dit soort probleemgevallen.

The cognitive psychologist Robbert Sternberg has rightly pointed out that aspects such as wisdom,
De cognitief psycholoog Robbert Sternberg heeft er terecht op gewezen dat in bestuurskamers aspecten als wijsheid,

The rapporteur has rightly pointed out that it is possible to save large quantities of oil using existing technology.
De rapporteur heeft er terecht op gewezen dat het met gebruikmaking van de bestaande technologie mogelijk is grote hoeveelheden olie te besparen.

As you rightly pointed out though, Commissioner, there is a large gap between the theory that we have before us and the practice in European schools.
Mevrouw de commissaris, u heeft er terecht op gewezen dat er nog een grote kloof bestaat tussen deze theorie en de praktijk op onze Europese scholen.

I did not know what I mandelik is relatively young as you rightly pointed out.
ik wist niet wat ik mandelik is relatief jong als je er terecht op gewezen.

I would also agree with Mrs Hermange who rightly pointed out that, up to very recently, children could not even be mentioned in this House.
Ik ben het ook eens met mevrouw Hermange die er terecht op wees dat kinderen tot voor kort niet eens genoemd konden worden in dit Parlement.

Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.
Geachte Parlementsleden, verschillende onder u hebben terecht gewezen op het belang van de conferentie in Nagoya.

As the rapporteur rightly pointed out, many Member States protect want to protect their own national interests.
Zoals de rapporteur terecht aangaf, willen veel lidstaten hun eigen nationale belangen beschermen.

as Mr Jarzembowski quite rightly pointed out.
de heer Jarzembowski heel terecht aangaf.

You rightly pointed out what the European Union has done
U hebt terecht gewezen op wat de Europese Unie heeft gedaan,

As she has rightly pointed out, speed is now essential, and every day gained
Zij heeft er terecht op gewezen dat er haast geboden is. Elke dag die gewonnen wordt,

This Commissioner for agriculture at that time rightly pointed out that'all these stories spread about the large quantities of butter sold to the Soviet Union are pure fiction.
De Commissie voor de landbouw heeft toen terecht opgemerkt:„Al die verhaaltjes omtrent grote hoeveelheden boter die aan de Sovjetunie worden ver kocht zijn louter verzonnen.

As Mr Ramón de Miguel has rightly pointed out, a solution must be found in agriculture too, since there will be no chances later.
De heer de Miguel heeft terecht opgemerkt dat er ook voor de landbouw een oplossing moet worden gevonden, want later is reeds begonnen.

Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out, but it plays an extremely important role in European integration.
Mededinging is geen doel op zich, zoals de heer Rapkay terecht heeft opgemerkt, maar een belangrijk middel voor de opbouw van ons Europa.

As you rightly pointed out, the damage to our economy
Zoals u terecht hebt opgemerkt, is de schade voor onze economie

It has been rightly pointed out that the labour market is not just a question of flexibility.
Voor wat de arbeidsmarkt betreft, is hier terecht gesignaleerd dat flexibiliteit alleen niet volstaat. Daarover ben ik het volstrekt met u eens.

Commissioner Verheugen rightly pointed out that, with the ageing of society, people's health needs
De heer Verheugen heeft er terecht op gewezen dat in de vergrijzende samenleving ook de behoefte aan gezondheid

As the Commissioner rightly pointed out, however, the situation in Belarus is changing very rapidly.
Zoals de commissaris echter terecht heeft opgemerkt, verandert de situatie in Wit-Rusland zeer snel.

As Mr van Velzen rightly pointed out, these are the real problems!
De heer Van Velzen heeft daar terecht op gewezen en dat zijn eigenlijk de problemen!

The rapporteur also rightly pointed out the positive leading role that Croatia is playing in South-Eastern Europe.
De rapporteur heeft terecht ook gewezen op de positieve voortrekkersrol die Kroatië in Zuidoost-Europa speelt.