HAVE POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• hebben erop gewezen
• hebben opgemerkt
• hebben aangegeven
• hebben benadrukt
• hebben onderstreept
• wijzen
• hebben aangetoond
• heb gezegd
• heb erop gewezen
• heb opgemerkt
• heb aangegeven
• hebt erop gewezen
• heeft erop gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Have pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

HU Several people have pointed out that the Posting of Workers Directive
HU Diverse collega's hebben erop gewezen dat de richtlijn betreffende de detachering van werknemers

And as we have pointed out earlier in our article, it's also offered by a few casino sites too where you can play for real money.
En zoals we eerder in ons artikel hebben opgemerkt, wordt het ook aangeboden door een paar online casino's waar je nu met veel plezier kan gaan spelen.

the other speakers who, over the afternoon, have pointed out that the Council needs to be present at this debate.
de andere sprekers die vanmiddag hebben aangegeven dat de Raad aanwezig moet zijn bij dit debat.

As Alexander Berkman and others have pointed out, what capitalist economists call overproduction is actually underconsumption.
Alexander Berkman en anderen hebben aangetoond, is wat kapitalistische economen overproductie noemen eigenlijk onderconsumptie.

I have pointed out that his new responsibilities were for enjoying, not exercising.
Ik heb erop gewezen dat zijn nieuwe ver- antwoordelijkheden waren om te genie- ten, niet om uit te oefenen.

Many, however, have pointed out that anti-authoritarianism and eccentricity does not necessarily constitute an authentic state of being.
Velen, echter, hebben erop gewezen dat iemand die ongewoon leeft, niet noodzakelijk in een authentieke bestaanswijze is.

Madam President, as many Members have pointed out, the progress of women's rights has moved steadily forward over a number of years.
EN Mevrouw de Voorzitter, zoals veel leden hebben opgemerkt, wordt al een aantal jaren gestaag vooruitgang geboekt op het terrein van de vrouwenrechten.

As I have pointed out in previous Opinions, 37the Court has constructed a legal definition of the term‘pay' gradually over time.
Zoals ik in eerdere conclusies heb opgemerkt 37, heeft het Hof gaandeweg de wette- lijke definitie afgebakend.

I have pointed out that in reality Lenin presented this theory by quoting it from Kautsky,
Ik heb erop gewezen dat in werkelijkheid Lenin deze theorie presenteerde door Kautsky te citeren,

who has just spoken, have pointed out that Parliament allowed the Commission proposal to pass through first reading unamended.
die zo-even het woord heeft gevoerd, hebben erop gewezen dat het Parlement het Commissievoorstel bij een eerste lezing ongewijzigd heeft laten passeren.

As several of you have pointed out, we are all significant users of this type of transport
Zoals sommigen onder u reeds hebben opgemerkt, maken wij allemaal intensief gebruik van deze vorm van vervoer,

I have pointed out that the further development is a relatively recent development,
Ik heb aangegeven dat de verdere ontwikkeling, ook in de openbare sector,

Enjoying, not exercising. I have pointed out that his new responsibilities were for.
Niet om uit te oefenen. Ik heb erop gewezen dat zijn nieuwe ver- antwoordelijkheden waren om te genie-.

the vulnerabilities that I have pointed out, they needed to be disclosed.
zwakke plekken die ik heb opgemerkt, moesten openbaar gemaakt worden.

Consumer groups have pointed out that it is notoriously difficult to trace a disease back to the primary agricultural product.
Consumentenbonden hebben erop gewezen dat het uitermate moeilijk is om een ziektegeval terug te voeren op een primair landbouwproduct.

However, it is also important- as a number of Members have pointed out- that third countries are involved.
Maar, zoals meerdere leden hebben opgemerkt, het is ook belangrijk dat derde landen erbij betrokken zijn.

As I have pointed out, the steel aid codes have been adopted by the Commission in the form of decisions of general application.
Zoals ik heb aangegeven, zijn de staalsteuncodes door de Commissie vastgesteld in de vorm van beschikkingen van algemene strekking.

You have pointed out that we need legal resources for this under the rule of law of the European Union.
U hebt erop gewezen dat we daarvoor in het kader van de rechtsstaat wettelijke middelen nodig hebben..

Rule 145 has been invoked previously by other Members and I have pointed out that this Rule relates to issues of a personal nature.
Andere leden hebben zich al eerder beroepen op artikel 145 en ik heb erop gewezen dat dit artikel betrekking heeft op persoonlijke feiten.

Scientists have pointed out that the Arctic also contributes to climate change, due to the gradual release of methane gases as the region warms up.
Wetenschappers hebben erop gewezen dat het noordpoolgebied ook bijdraagt tot de klimaatverandering door de geleidelijke vrijkoming van methaangassen als gevolg van de opwarming van de regio.