Examples of using Have pointed out in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Evaluations have pointed out that by focusing on specific areas
No, the old me would have pointed out how little money minor league baseball players make.
As Bernal and others have pointed out, the ancient Greeks themselves frankly acknowledged Egypt(whose civilization predated their own by more than two millennia)
Jak wskazują Bernal i inni, sami starożytni Grecy szczerze uznawali Egipt(którego cywilizacja poprzedzałaSeveral Member States have pointed out that there is no single established method for the identification of fibres.
Kilka państw członkowskich zwróciło uwagę, że nie istnieje jedna ustalona metoda identyfikacji włókien.Dialogue is sparse and some critics have pointed out that they are constructed as operas,
Niektórzy krytycy wskazują, iż spaghetti westerny są skonstruowane na kształt opery,league baseball players make. No, the old me would have pointed out.
poprzednia"ja" mogłaby wskazać, jak mało zarabiją gracze.As other Members have pointed out, energy supply
Mr President, many colleagues have pointed out the necessity of having this review, and the sooner the better.
Panie przewodniczący! Wielu moich kolegów zwróciło uwagę na konieczność szybkiego przeprowadzenia zmian.The pilot project revealed that border staff have pointed out that they need to be trained for the new equipment and procedures6.
Jak wynika z projektu pilotażowego, personel pracujący na granicach zwrócił uwagę na potrzebę szkoleń pozwalających zaznajomić się z nowym sprzętem i procedurami6.As the applicants have pointed out, Article 4(2) of Directive 2002/95 allows for the possibility of exemption only as regards the applications of substances,
Jak podkreśliły skarżące, art. 4 ust. 2 dyrektywy 2002/95 przewiduje możliwość zwolnienia z zakazu wyłącznie dla zastosowań substancji,As many Members have pointed out, developing good-quality, reliable intra-regional statistics would be of much help in this context.
Jak wielu posłów podkreślało, w tym kontekście korzystne byłoby opracowanie w ramach regionów wiarygodnych statystyk o dobrej jakości.As you yourself have pointed out, Commissioner, consumers increasingly want to eat seafood- fish, shellfish and the like.
Jak pan sam zauważył komisarzu, konsumenci coraz częściej spożywają owoce morza, np. ryby czy skorupiaki.As you have pointed out, the people we have encountered in this void are thieves and killers.
many of my fellow Members have pointed out, even just now, the inadequate take-up of budgets,
Wielu z posłów podkreślało, nawet teraz, nieadekwatny system wykorzystania budżetu,As Alexander Berkman and others have pointed out, what capitalist economists call overproduction is actually under-consumption.
Jak zauważył Aleksander Berkman i inni, to co kapitalistyczni ekonomowie nazywają nadprodukcją jest w istocie podkonsumpcją.The bishops of Brazil have pointed out that nature as a whole not only manifests God but is also a locus of his presence.
Biskupi Brazylii podkreślili, że cała natura nie tylko objawia Boga, ale jest miejscem Jego obecności.As many voices in your nation have pointed out, it is now,
everyone else who has spoken today have pointed out the shortcomings, while also finding real potential solutions.
które zabrały dziś głos, zwróciły uwagę na niedociągnięcia, ale także realne możliwości znalezienia potencjalnych rozwiązań.As very many of my colleagues have pointed out this evening, these are not in line with European objectives for safety
Podobnie jak wielu moich kolegów, wskazałam dzisiaj, że nie jest to zgodne z europejskimi celami bezpieczeństwaPoultry organisations have pointed out that competition conditions are unequal,
Organizacje drobiarskie wskazywały na to, że warunki konkurencji są nierówne,
