DISOWNED - vertaling in Nederlands

• verstoten
• onterfd
• onterfde
• verstootte
• onteigende
• verloochende
• afgewezen
• verworpen
• onterft
• onteigend
• verloochend

Voorbeelden van het gebruik van Disowned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your friend, the girl whose family disowned her.
Jouw vriend, het meisje wiens familie haar verloochende.

His family had disowned him.
Zijn ouders? Die hadden hem onterfd.

They have disowned me.
Ze hebben mij verstoten.

So, my mum's family disowned her.
En haar familie onterfde haar.

My family has disowned me.
Mijn familie heeft me verworpen.

Daddy disowned all the cowards.
Papa onterft alle lafaarden.

She disowned the girl the day she was thrown out of the convent.
Ze verstootte het meisje de dag dat ze uit het klooster werd gegooid.

My father has disowned me.
M'n vader heeft me onterfd.

My dad has just disowned me.
Mijn pa heeft me zojuist verstoten.

Unsympathetic, the king disowned his daughter and sent her into exile.
De koning had hier geen begrip voor, onteigende zijn dochter en verbande haar.

His dad found out-- almost disowned him.
Zijn vader kwam erachter… onterfde hem bijna.

They must have disowned you, which I totally understand.
Ze moeten je onteigend hebben, wat ik volledig begrijp.

My parents have basically disowned him. They're not really talking anymore.
Mijn ouders hebben 'm zowat onterft, Ze praten niet meer met elkaar.

Didn't care that his family disowned him.
Het kon hem niet schelen dat zijn familie hem verstootte.

My family has disowned me.
Mijn familie heeft me onterfd.

And then I was disowned.
En toen werd ik verstoten.

He had three whiskered things, but he disowned them.
Hij had drie besnorde schepselen, maar hij onterfde ze.

And they haven't disowned us yet have they?
En ze hebben ons nog niet onterft,?

I have disowned him. No.
Nee. Ik heb hem onteigend.

When Suzanna brought me home, he near disowned her.
Toen Suzanna me thuis bracht, verstootte hij haar bijna.