VERLOOCHENDE - vertaling in Engels

• denied
• betrayed
• disavowed
• disowned
• renounced
• rejected
• forsook

Voorbeelden van het gebruik van Verloochende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij onterfde en verloochende mij, zodat anderen voor eeuwig hetzelfde konden doen.
Disowning and disavowing me, so that others could forever do the same.

Waarom verloochende Petrus Jezus?
Why did Peter deny Jesus?

Petrus verloochende Christus om z'n leven te redden.
That said, to preserve his own life by denying Christ.

Zoals alle verhalen met verloochende liefde… met tranen en een reis.
As stories must when love's denied-- with tears and a journey.

Jij verloochende je vaders deal.
You reneged on your father's deal.

Ze verloochende haar geloof dertien jaar lang.
She hidden its face in 13 years.

Hij is maar een rat die z'n badge verloochende.
He's just a rat who sold out his own badge.

Het volk van Loet(a.s.) verloochende de waarschuwer ook.
The people of Lout(Lot) belied the warnings.

Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik ken Hem niet.
But he denied Him, saying,“Woman, I do not know Him.”.

Door Gods genade verloochende ik nu mijzelf en hield ik ermee op naar die hartstochten en begeerten te leven.
By God's grace I denied myself and stopped living according to these lusts and desires.

Ondanks dit meer documentaire reportagewerk voor overheid en industrie, verloochende Kruger zijn sociale betrokkenheid niet.
Despite the documentary nature of his reportage work for government and industry, Kruger never betrayed his commitment to social issues.

Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik ken Hem niet.
And he disowned him, saying,'Woman, I have not known him.'.

Een Franciscaan uit Luik gaf toe aan zijn doodsangst, verloochende oog-in-oog met de strop zijn geloof
A Franciscan from Liege admitted his agony, denied eye-to-eye with the noose his faith

Zo neemt hij de identiteit aan van de man die hem verloochende… en doet hetzelfde bij jongens die hem vertrouwen.
Of the man who betrayed him And by doing so, assumes the identity and in turn betrays boys who trust him.

Verloochende zijn kroon ten gunste van zijn zoon,
Renounced his crown in favor of his son,

Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik ken Hem niet.
But he denied it, saying,"Woman, I do not know him.".

dus ik verloochende mezelf en gehoorzaamde.
so I forsook myself and obeyed.

Lukas 22:57- SVV- Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik….
Luke 22:57(RHE) But he denied him, saying: Woman, I know him not.

Lukas 22:57- SVV- Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik….
Luke 22:57- ESV- But he denied it, saying,"Woman, I do not know….

Lukas 22:57- SVV- Maar hij verloochende Hem, zeggende: Vrouw, ik….
Luke 22:57- TMBA- And he denied Him, saying,"Woman, I know Him n….