BELIED - vertaling in Nederlands

• loochenden
• geloochend
• gelogenstraft
• van bedrog
• beschuldigden
• van leugens betichtten
• loochenen
• logenstraft
• betichtten
• het loochenen
• van leugens

Voorbeelden van het gebruik van Belied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yonder is the Hell which the culprits belied.
Dit is de Hel die de zondaren loochenden.

And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers.
En voorzeker, de bewoners van Hidjr loochenden de Boodschappers.

This is Gehenna(Hell) which the sinners belied.
Dit is de Hel die de zondaren loochenden.

Thamood and Aad belied the Clatterer.
De Thamoed en de'Aad loochenden de catastrofe.

And assuredly the dwellers of Hijr belied the sent ones.
En voorzeker, de bewoners van Hidjr loochenden de Boodschappers.

Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them.
En niets verhinderde Ons de Tekenen neer te zenden dan dat de voorafgaaden hen loochenden.

The dwellers of the wood belied the sent ones.
De bewoners van Aikah loochenden de Boodschappers.

We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.
En Wij hebben voor wie het Uur loochent een laaiend vuur(de Hel) gereedgemaakt.

But they belied, and We seized them for what they earned.
Maar zij betichtten van leugens en dus grepen Wij hen voor wat zij begaan hadden.

Its fragile shell belied its vicious nature.
Zijn breekbare schelp verloochenden de wrede aard.

Who belied and turned away.
Die niet geloofd en zich afgewend zullen hebben.

But he belied and turned away.
Maar hij loochende en hij wendde zich af.

Yet he belied and disobeyed.
Maar hij loochende en was ongehoorzaam.

But he belied and disobeyed.
Maar hij loochende en was ongehoorzaam.

But he belied and turned away.
Maar hij loochende het en keerde zich af.

But he belied and disobeyed.
Maar hij loochende het en was weerspannig.

Who belied and turned away.
Die loochende en zich afwendde.

Those who belied Shu'aib were the losers.
Degenen, die Shoaib van leugen beschuldigden- zij waren de verliezers.

She believed me when people belied me.
Zij geloofde in mij, toen mensen mij belogen.

Ash-Shu'ara-123: The tribe of Âd belied the sent Messengers.
Ash-Shu'ara-123: Het volk van de'Âd loochende de Boodschappers.