FÖRSKÖT in English translation

• disowned
• removed
• forsook

Examples of using Försköt in Swedish and their translations into English

Du försköt mig inte.
You didn't drive me away.

Olika olika röda stjärnor försköt i rader på guld- band.
Various different red stars offset in rows on golden stripes.

Detta ledde till att fadern försköt henne.
This leads his father to disown him.

Jag bara försköt skulden.
I'm displacing blame.

Strukturförändringar i ekonomin försköt Europas komparativa fördel mot kunskapsbaserade verksamheter.
Structural changes in the economy shifted Europe's comparative advantage towards knowledge-based activities.

när deras son anslöt sig till Johannes lärjungar försköt de honom.
when their son joined John's disciples, they disowned him.

Men till slut försköt HERREN Israel från sitt ansikte, såsom har hade hotat genom alla sina tjänare profeterna.
Finally, the LORD removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets.

En vecka efter att mamma försköt mig.
Exactly one week after my mother disowned me.

Och han försköt sin boning i Silo,
And He forsook the tabernacle of Shiloh,

Därför blev ock HERREN mycket vred på Israel och försköt dem från sitt ansikte, så att icke något annat blev kvar än Juda stam allena.
And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda.

Men så fort han insåg att han var en fiende till GUD, försköt han honom.
But as soon as he realized that he was an enemy of GOD, he disowned him.

Och han försköt sin boning i Silo,
And he forsook the tabernacle at Shiloh,

när deras son anslöt sig till Johannes lärjungar försköt de honom.
when their son joined Johnˆ's disciplesˆ, they disowned him.

Äktenskapet, och bittra gräl med Poe om de barn som Allan fått utanför äktenskapet, ledde till att fosterfadern slutligen försköt Poe.
The marriage and bitter quarrels with Poe over the children born to Allan out of affairs led to the foster father finally disowning Poe.

Amerika hatade oss våra rika familjer försköt oss, och gick tillbaka för att avsluta college.
America hated us, our wealthy families had disowned us, and went back to finish college.

fadern slog honom, försköt honom och gjorde honom arvlös.
the father beat him, demeaned him, disinherited him.

Men Sky Ark var för litet för alla, så de försköt de fattiga och föräldralösa.
But SkyArk was too small for all. So they banished the poor and the orphans.

bedrevo vad styggeligt var inför mig; därför försköt jag dem, när jag såg detta.
COMMITTED ABOMINATION before me: therefore I took them away as I saw good.

I början av juli 2012 meddelades det kanalutvidgningen var sex månader efter tidsplanen, vilket försköt invigningen från oktober 2014 till april 2015.
In July 2012, however, it was announced that the expansion project had fallen six months behind schedule, pushing the opening date back from October 2014 to April 2015.

Alexander III försköt förhandlingarna envist medan han tålmodigt väntade på att höststormen skulle börja.
Alexander III drew out the negotiations while he patiently waited for the autumn storms to set in.