DISPLACING in Swedish translation

• förskjuta
• tränger undan
• att förflytta
• flyttade
• ersätter
• undantränger
• förskjuter
• trängs undan

Examples of using Displacing in English and their translations into Swedish

The people hate you, madam, for displacing Queen Catherine
Folket hatar er för att ni ersatte drottning Katarina

So my guilt for displacing Thea is only slightly outweighed by how amazing this place is.
Så jag behöver inte känna skuld att jag tränger undan Thea. Kan bara mätas av, Hur fantastiskt denna plats är.

By structural analogy, it acts competitively with aldosterone by displacing it from the receptor sites at the level of the distal portion of the renal tubule and of the collecting duct;
Genom strukturell analogi verkar den konkurrenskraftigt med aldosteron genom att förskjuta den från receptorställena vid nivån av den rena delen av njurtuben och uppsamlingskanalen;

Instead of displacing the Guizot Cabinet by the Thiers Cabinet,
I stället för att ersätta kabinettet Guizot med kabinettet Thiers,

But this development is not so much displacing, completely replacing one technology to another,
Men denna utveckling är inte så mycket att förskjuta, helt ersätta en teknik till en annan,

The Germans managed to capture these settlements, displacing from positions 258 soldiers th infantry regiment, 78th infantry division.
Tyskarna lyckades fånga dessa bosättningar, undan från befattningar 258 soldater e infanteriregementet, 78: e infanteridivisionen.

Crucially I am not convinced that the Commission has learned the lessons from the dangers of displacing effort, as we saw in the north of Scotland last year.
Jag är inte övertygad om att kommissionen har lärt sig läxan från farorna med att förflytta ansträngningar, som vi såg i norra Skottland förra året.

We condemn the systematic tactic by parties to armed conflicts of displacing the civilian population.
Vi fördömer den systematiska taktik som används av parter i väpnade konflikter och som innebär att civilbefolkningen fördrivs.

As this wonderful feeling steals over him, there is a clear and unmistakable sense that the Overself is displacing the ego.
När denna underbara känsla kommer över oss är det uppenbart att egot har ersatts av Överjaget.

The lower horizontal part of the frame strips are placed not on the edge structure, and displacing the center of 40-50 cm.
Den nedre horisontella delen av ramen Remsorna placeras inte på kanten strukturen, och att förskjuta centrum av 40-50 cm.

but not displacing, the representative democracy of the European Parliament.
representativa demokratin i Europaparlamentet, inte till att åsidosätta den.

Applying its freemium model, Finja offers innovative financial services to Pakistan's rapidly growing digitally literate population by displacing cash.
Genom sin semi-gratismodell erbjuder Finja innovativa finansiella tjänster till Pakistans snabbt växande digitalt medvetna befolkning genom att ersätta kontanthantering.

impressionistic effect on a selection by displacing pixels and by finding
impressionistisk effekt på en markering genom att förskjuta pixlar och leta upp

there is no acceptable justification for displacing tens of thousands of innocent Israeli
det finns inget godtagbart försvar för att omflytta tiotusentals oskyldiga israeliska

You might want to insert a new video clip into your project without displacing any clips of other types.
Du kanske vill infoga ett nytt videoklipp i ditt projekt utan att flytta på andra typer av klipp.

more space, displacing healthy cells,
mer utrymme, förskjuta friska celler,

it's too early for HMD to realistically target displacing Samsung or Apple.
det är för tidigt för HMD att realistiskt mål som tränger undan Samsung eller Apple.

rust by penetrating the affected part and displacing the moisture accumulated on it.
rost genom att penetrera den drabbade delen och förskjuta fukten som ansamlats på den.

The global neoliberal capitalist regime is responsible for displacing millions of Third World peasants from their lands,
Den globala nyliberala kapitalistiska regimen är ansvarig för att förflytta miljontals bönder och lågutbildade med ursprung

the dimensions of the spherical antenna hook fit in the front compartment of the submarine, displacing even torpedo tubes,
dimensioner sfäriska antenn krok passar i det främre facket av ubåten, som tränger undan även torped rör,