DISPLACING in Hebrew translation

• לעקור
• גירוש מהבית
• עקירת

Examples of using Displacing in English and their translations into Hebrew

Israeli authorities demolished the family home of the perpetrator of an attack that took place in November 2015, displacing a family of six, including three children.
הרשויות הישראליות את בית משפחתו של מבצע מתקפה שהתרחשה בנובמבר 2015, הריסה שגרמה לעקירת משפחה בת שש נפשות, שלוש מהן ילדים.

high rainfall season can make permanent changes to the streambed by displacing rocks and boulders,
יכול ליצור שינויים קבועים לקרקעית הנהר על ידי הזזת סלעים ואבנים,

cabs around New York, as autonomous robot-taxis operated by GM and its rivals are seen eventually displacing human drivers.
מוניות רובוטיות מבית ג'נרל מוטורס ויריבותיה עשויות לתפוס בסופו של דבר את מקומם של הנהגים האנושיים.

high rainfall season can make permanent changes to the stream bed by displacing rocks and boulders,
בעונה גשומה, יכול ליצור שינויים קבועים לקרקעית הנהר על ידי הזזת סלעים ואבנים,

cabs around New York, as autonomous robot-taxis operated by GM and its rivals are seen eventually displacing human drivers, according to WSJ.
מוניות רובוטיות מבית ג'נרל מוטורס ויריבותיה עשויות לתפוס בסופו של דבר את מקומם של הנהגים האנושיים.

ground floor of a three-story building were demolished, displacing six people living in the other floors,
וקומת הקרקע של בניין בן שלוש קומות, הריסה שבעקבותיה נעקרו שישה בני אדם שהתגוררו בקומות הנותרות

high rainfall season can make permanent changes to the streambed by displacing rocks and boulders,
יכול ליצור שינויים קבועים לקרקעית הנהר על ידי הזזת סלעים ואבנים,

Price provided strong evidence that the transition from diets based on traditional, nutrient-dense foods to diets based on the“displacing foods of modern commerce” caused the physical degeneration that ensued.
פרייס סיפק ראיות חזקות שהמעבר מדיאטות המבוססות על המסורת ומאכלים עתירי נוטריאנטים לדיאטות המבוססות על"מזונות מוחלפים של המסחר המודרני" גרמה לניוון הגופני להתפתח.

Declaring Palestinian land a‘military zone' and then using this as a pretext for forcibly displacing the people who live there is just one of the unlawful policies that made 1,100 people homeless this past year alone,” Whitson said.
לדברי ויטסון,"הכרזה על אדמות פלסטיניות כ'שטח צבאי' ושימוש בהכרזה זו לאחר מכן כעילה לעקירה בכפייה של אנשים החיים במקום היא רק מרכיב בלתי חוקי אחד מני רבים במדיניות שהפכה 1, 100 בני אדם לחסרי בית בשנה האחרונה לבדה".

This system encourages the growth of settlements while discriminating against and harming Palestinians by forcibly displacing them from their lands, denying them permits to build and operate businesses,
מערכת זו מעודדת את צמיחתן של ההתנחלויות ובה בעת מפלה פלסטינים לרעה ופוגעת בהם בכך שהיא עוקרת אותם בכפייה מאדמותיהם,

But he blundered when in response to a rhetorical question in a TV interview he said that he visualized himself displacing the current prime minister within 18 months- a remark which certainly would not have contributed to Netanyahu's comfort level with an impending new partner.
אך לפיד כשל בלשונו כאשר בתגובה לשאלה רטורית בראיון לטלוויזיה, הוא השיב כי הוא רואה עצמו מחליף את ראש הממשלה הנוכחי ב-18 החודשים הקרובים- הערה שלבטח לא תרמה לתחושת הנוחות של נתניהו עם שותפו המתגבש.

By showing that physical degeneration followed the adoption of“the displacing foods of modern commerce” in each modernized group while each group remained true to its traditional diet remained free of degeneration,
בכך שהוא מציג את הניוון הגופני בעקבות האימוץ של"המזונות שנעקרו על ידי המסחר המודרני" בתוך כל קבוצה מודרנית, וכל קבוצה שנשארה נאמנה לדיאטה המסורתית שלה נותרה ללא ניוון,

at the same time that it intensifies its decades-long campaign of demolition and confiscation of homes, displacing Palestinian owners and residents under a multi-pronged policy of ethnic cleansing aimed at pushing them away from their ancestral homeland.
בזמן שהוא ממשיך ביתר שאת בהריסת בתים והפקעתם, ולהעביר מבתיהם פלסטינים במסגרת מדיניות ארוכה של טיהור אתני שנועד לסלק אותם ממולדתם.

science of the time, which together offered even stronger support for his hypothesis that nutritional deficiencies induced by the“displacing foods of modern commerce” were behind these epidemics of degenerative disease.
מה שביחד הציע אפילו תמיכה חזקה יותר בהשערה שחסרים תזונתיים המושרים על ידי"החלפה עם מזונות של המסחר המודרני" עמדו מאחורי המגיפות של המחלות הניווניות.

Boats displace water.
סירות לעקור מים.

Now, we know that low frequency sound waves can displace matter.
עכשיו, אנחנו יודעים כי גלי קול בתדירות נמוכה יכול לעקור משנה.

I don't wanna displace you.
ואני לא רוצה לעקור אותך.

Assistance sought for displaced people in Congo.
בקשת עזרה לפליטים המתגוררים בירושלים.

Displaced Palestinians in the courtyard of a UN school.
פלסטינים בבית ספר של האו"ם ברצועה.

We displace them with others that are not more effective
אנחנו מחליפים אותם בדברים אחרים שאינם יעילים יותר,