DISPLACING in Polish translation

• wypierając
• wypieranie
• wysiedlając
• wysiedlenie
• przemieszczenie
• wyparcia

Examples of using Displacing in English and their translations into Polish

acts as an inhibitor by directly displacing the NAD+ molecules it is formed from.
postÄTMpuje jako inhibitor bezpoÅ›rednio wysiedlać NAD+ molekuły, ono tworzy od.

change of speed without displacing the pitch, anti-shock memory.
zmiany prędkości bez wypierania boiska, odporny na wstrząsy pamięci.

It was moving towards us very quickly, and from the amount of water… the sheer amount of water it was displacing… you could tell it was very large.
Poruszało się ku nam bardzo szybko, a dzięki ilościom wody… która przelewała się w tym miejscu… można było zauważyć, że to było bardzo duże.

Displacing my anger and frustration on Luci-phony,
Przesuwanie mój gniew i frustrację na Luci-oszustem,

we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site.
co można zbadać przemieszczając żuka na nowe miejsce, gdy jest z dala od domu.

It would also appear to exert anti-estrogenic effects in breast tissue, displacing the traditional effects of estrogen,
Wydaje się również wywierać działanie antyestrogenne w tkance piersi, zastępując tradycyjne działanie estrogenu, skutecznie zapobiegając rakowi

Yet another variation on the Ecotec architecture, displacing 1.8L and producing 140 hp,
Jeszcze inna zmiana na Ecotec architekturze, przesuwając 1.8l i stwarzający 140 hp,

In the case of displacing structural nodes,
W przypadku bezpośredniego przemieszczania węzłów konstrukcji,

Displacing him will in any case serve the hidden tactical motive of establishing an American military presence in Uganda.
Dążenie do jego usunięcia w każdym przypadku może służyć do realizacji ukrytego celu taktycznego- ustanowienia amerykańskiej obecności wojskowej w Ugandzie.

In the center of the known universe, where he restored the Sun displacing Earth. And you go back to Copernicus.
Spychając Ziemię. który oddał Słońcu miejsce w centrum wszechświata, Wracamy do Kopernika.

Displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support in the African-American community across the board.
Przeniesienie mieszkańców Ogrodów Lennox wpłynie na pańskie poparcie w całej społeczności afroamerykańskiej.

of the environment and public health without simply displacing the problems to other countries.
przy czym nie chcemy tak po prostu zrzucać tych problemów na barki innych krajów.

But there is agreement too that localised measures can have the effect of displacing the problem rather than resolving it.
Lecz istnieje też konsensus, w ramach którego lokalne środki mogą mieć efekt raczej przesunięcia problemu niż jego rozwiązania.

The fossil record suggests C. dirus originated around 250,000 YBP in the open terrain of the mid-continent before expanding eastward and displacing its ancestor C. armbrusteri.
Sugerujące, że C. dirus powstał około 250000 lat temu na terenach otwartych wnętrza kontynentu, zanim rozprzestrzenił się na wschód i zastąpił swego przodka C. armbrusteri.

In the south of Italy, in particular, flexible working appears to have now become the only way of creating new jobs, gradually displacing normal terms of employment.
W szczególności na południu Włoch elastyczny system pracy stał się prawie wyłączną metodą tworzenia nowych miejsc pracy i stopniowo zastępuje normalne stosunki pracy.

there is no need of displacing material variety frequently.
nie ma potrzeby przemieszczania różnorodność materiału często.

The lower horizontal part of the frame strips are placed not on the edge structure, and displacing the center of 40-50 cm.
W dolnej części poziomych taśm ułożonych ramka nie w strukturze krawędzi, a przemieszczanie środka 40-50 cm.

In October 2008, Williams became CEO of Twitter, displacing Jack Dorsey,
W październiku 2008 Williams został CEO Twittera, zastępując Jacka Dorseya,

aggressively displacing mammals such as coyotes(Canis latrans)
agresywnie wypierając ssaki, takie jak kojoty i lisy

As more and more excess cells appear they occupy more and more space, displacing healthy cells,
Coraz więcej pojawia się nadmiar komórki zajmują coraz więcej miejsca, wypierając zdrowych komórek,,