DISPLACING in Hungarian translation

• kiszorítja

Examples of using Displacing in English and their translations into Hungarian

Turkey has accused the Kurdish militia of pursuing"demographic change" in northern Syria by forcibly displacing Turkmen and Arab communities.
Ankara azzal vádolja a kurd milíciát, hogy"demográfiai változtatásokat" hajt végre Észak-Szíriában, és erőszakkal űzi el a türkmén és arab közösségeket lakóhelyeikről.

spread west, displacing Vedic Aryans in Iran.
terjedt nyugat felé, kiszorítva a védikus árját Iránban.

If these vehicles can comprise the majority of sales, displacing vehicles with traditional fuel economies of around 20 mpg, this will lead to a third less fuel consumption and carbon emissions.
Ha ezek a járművek magukban foglalhatják az eladások többségét, a hagyományos üzemanyag-kibocsátású, mintegy 20 mpg-os járműveket kiszorítva, ez harmadával kevesebb üzemanyag-fogyasztást és szén-dioxid-kibocsátást eredményez.

it is interesting to note the appearance of India among the first positions, displacing Hong Kong from its position.
megfigyelni India megjelenését az első három helyezett között, aki ezzel az eredményével Hongkongot szorította le a dobogóról.

global profits displacing manufacturing exports.
a globális profitok egyik legfontosabb forrása, a feldolgozóipari export kiszorulása miatt.

I'm inducing a simple double replacement reaction that will produce a uniform outward force, displacing the weakened patterns on the pumpkin surface.
Egy egyszerű kettős csere reakciót gerjesztek ami egy egységes kifelé ható erőt idéz elő, kiszorítván a legyengült mintákat a tök felszínén.

blowing away exposed soil and displacing much of the human population.
elfújta a kitett talajt és elhagyta az emberi népesség nagy részét.

By the Treaty of Versailles of 1919, Germany was forbidden to build warships displacing more than 10,000 tons or carrying armament of a calibre greater than 290mm.
A versailles-i békeszerződés értelmében Németországnak tilos volt 10 000 tonnánál nagyobb vízkiszorítású, illetve 280 mm-nél nagyobb űrméretű ágyúkkal felszerelt hadihajókat építenie.

other cottonseed oils dominated the kitchens of America, displacing lard.
évtizedben a Crisco és a gyapotmagolaj uralta Amerika háztartásait, kiszorítva az disznózsírt.

binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.
hozzácsatlakozva a hemoglobinhoz és kiszorítva az oxigént, amit normális esetben végigszállított volna a testben.

partially displacing gas demand.
részben kiszorítva a gázkeresletet.

who thought that he should become the head Theosophist, displacing Annie Besant.
hogy neki kell a teozófusok vezetőjévé válnia, és el kell foglalnia Annie Besant helyét.

He confirmed the usurping regent Peter as prince of Salerno in December 853, displacing the dynasty he had installed there three years earlier.
Megerősítette a trónbitorló Péter régenst Salerno trónján 853 decemberében elmozdítva a három évvel korábban trónra ültetett dinasztiát.

public health without simply displacing the problems to other countries.
hogy egyszerűen áthelyeznénk a problémát más országokba.

provide the motive power, began displacing the much older water clock in the High Middle Ages.
biztosította a mozgáshoz szükséges energiát, a késő középkorban kezdte felváltani a sokkal régebbi vízórát.

On the other hand, we can already find initiatives that support people's work instead of displacing them.
Másrészt, már ma is találkozhatunk olyan kezdeményezésekkel, amelyek az emberek kiszorítása helyett azok munkáját támogatják.

more advantageous solutions for the community and not about displacing and outrunning others.
jobb megoldások megtalálásáról szól, nem mások kiszoritásáról és lekörözéséről.

capillary-driven imbibition, displacing the oil that was left behind.
a kapilláris-vezérelt felszívott, kiszorítva az olaj amit hátrahagyott.

an unventilated cabana, it sinks to the bottom, displacing the air upwards.
egy szellőzés nélküli cabanában lesüllyed, a levegőt felfelé szorítja.

The Cotonou Agreement states that the Investment Facility must operate on market-related terms without creating distortions in local markets or displacing private sources of finance.
A Cotonoui Megállapodás értelmében a beruházási keret műveleteinek a piaci feltételeken kell alapulniuk, és el kell kerülniük a helyi piac torzítását, illetve a magánfinanszírozás forrásainak kiszorítását.