REPUDIATE in Hungarian translation

• meg tagadnia
• elutasítják
• megtagadja
• el utasítani
• visszautasítják

Examples of using Repudiate in English and their translations into Hungarian

It would seem to be high time that organized Jewry should undertake to control or repudiate those Jews who have been most instrumental in corrupting and nearly destroying our cleanest, most manly public sports.
Legfőbb ideje, hogy a szervezett zsidóság megfékezze vagy kitaszítsa azokat a zsidókat, akik legaktívabban próbálják meg elrontani és tönkretenni legtisztább, legemberibb sportjainkat.

the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.
egyaránt elítéli a vérengzést, és az arra ösztönző filozófiát.

the applications again refer to Mr C1's statements which supposedly repudiate the existence of an overall plan pursuing a common objective.
felperesek ismét hivatkoznak C1 azon nyilatkozataira, amelyekről feltételezik, hogy tagadják egy közös célt követő átfogó terv létezését.

learn it well- or publicly repudiate all my earlier opinions.
jól beszélném- vagy nyilvánosan visszavonnám az összes eddigi véleményemet.

now these people are demanding that I go on national television and repudiate everything we have done?
most ezek az emberek azt követelik, hogy álljak a kamerák elé és tagadjam le mindazt, amit tettem?

to reject and repudiate their truth.
visszautasítsa, és megtagadja azok igazságát.

with a strong effort, repudiate the astral body
erős törekvéssel utasítsa el az asztrális testet

yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
hű önmagadhoz hogy nem érted meg az örökséged, és így megtagadod ezt az örökséget.

the modern heads of evangelical Protestantism, have ever insisted that the rabbis of Judaism repudiate or condemn the racism in the Talmud
a protestánsok modern vezetõi sem bizonygatták, hogy a Judaizmus rabbijai tagadják a Talmudban levõ rasszizmust

the modern heads of Protestantism, have ever insisted that the rabbis of Judaism repudiate or condemn the racism in the Talmud
a protestánsok modern vezetõi sem bizonygatták, hogy a Judaizmus rabbijai tagadják a Talmudban levõ rasszizmust

the purpose of which was to confuse and repudiate those who follow various sources of Internet information concerning the Changes.
hamis információkból álló kampánysorozatot, melynek célja az, hogy összezavarja és megcáfolja azokat, akik a Változásokról szóló internetes információforrásokat követik.

to clearly and immediately repudiate them as well as to take the necessary measures to have the video removed from every site.
a becsületsértő kijelentések elhangoztak, hogy egyértelműen és azonnal határolódjanak el attól és intézkedjenek az ügyben, hogy levegyék a videót minden felületről.”.

that to reach reality we must first repudiate experience, even though we may later reintegrate it in an objective synthesis in which sentimentality plays no part.
hogy elérhessük a valóságot, elõször el kell utasítani a tapasztalatot, még ha késõbb újra integrálhatjuk is egy objektív szintézisbe, amiben a szentimentalizmus nem játszik szerepet.

to see it as a frightening chapter in the administrative organization of knowledge- a text we must vigorously repudiate as our ancestors once did.
a tudás adminisztratív szervezésének egy rémisztő fejezeteként lássa- egy olyan szövegnek, amelyet nyomatékosan el kell utasítanunk, ahogyan egyszer az elődeink tették.

The childishness of those who“repudiate” participation in parliament consists in their thinking it possible to“solve” the difficult problem of combating bourgeois-democratic influences within the working-class movement in such a“simple”,“easy”,
A parlamentben való részvétel„elvetésének” gyerekes volta éppen abban rejlik, hogy a munkásmozgalmon belül ható burzsoá-demokratikus befolyások elleni harc nehéz feladatát ilyen„egyszerű”,„könnyű”,

The childishness of those who“repudiate” participation in parliament consists precisely in the fact that they think it possible to“solve” the difficult problem of combating bourgeois-democratic influences within the working-class movement by such a“simple,”“easy,” supposedly revolutionary method,
A parlamentben való részvétel„elvetésének” gyerekes volta éppen abban rejlik, hogy a munkásmozgalmon belül ható burzsoá-demokratikus befolyások elleni harc nehéz feladatát ilyen„egyszerű”,„könnyű”, állítólag forradalmi módon akarják„megoldani”,

The man club repudiates any form of hazing.
A férfiklub elutasítja a szivatás bármilyen formáját.

The company repudiates any form of discrimination,
A vállalat elutasítja a megkülönböztetés, a korrupció,

Come on. Let's wait until the Supreme Court repudiates Roe v. Wade.
Legalább várjuk meg, hogy a Legfelső Bíróság megtagadja a Roe kontra Wade ügyet.

Assad condemns and repudiates anti-Semitism.
Kormányzat mélységesen elítéli és elutasítja az antiszemitizmust.