VERWERPT - vertaling in Engels

• rejects
• dismisses
• denies
• disclaims
• renounce
• discards
• despiseth
• repudiates
• refutes
• disavows

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En wie Mij verwerpt, die verwerpt Hem Die Mij gezonden heeft.
And he the despiseth me despiseth him that sent me.”.

Ik heb nog niet gehoord… dat je hem verwerpt.
I have not heard you renounce him yet.

Tesla verwerpt elke verplichting om deze informatie bij te werken.
Tesla disclaims any obligation to update this information.

Barthel verwerpt bijvoorbeeld het scheppingsverhaal.
For example, Barthel dismisses the Creation narrative.

Dus verwerpt Risø elke context?
So Risø rejects any context?

Omdat hij zijn legitimiteit verwerpt. De vader haalt uit naar Kafka.
Because he refutes his very legitimacy. The father lashes out at Kafka.

Ik heb nog niet gehoord… dat je hem verwerpt.
I haven't yet heard you… renounce him.

De fabrikant verwerpt alle verantwoordelijkheid voor verlies van data van de harde schijf.
The manufacturer disclaims all responsibility for loss of hard disk data.

Kloumann verwerpt de eis van klokkenluiden.
Kloumann rejects the claim of whistle-blowing.

Bijgevolg verwerpt het Hof het beroep van Italië.
Consequently, the Court dismisses the action brought by Italy.

Het laat de fouten van het christendom zien, en verwerpt de leer van Deus.
It shows the errors of Christianity and refutes the teachings of Deus.

Verwerpt iedere verdenking dat Hij de hand zal leggen op hun gebieden;
Disclaims any intention of laying hands on their kingdoms;

Bijgevolg verwerpt het Gerecht de beroepen.
Consequently, the Court dismisses the actions.

De Sea Shepherd Conservation Society verwerpt deze bewering.
The Sea Shepherd Conservation Society rejects this claim.

FAM verwerpt uitdrukkelijk enige verantwoordelijkheid voor zulke sites.
FAM expressly disclaims any responsibility accordingly for such third party websites and their cookies.

Ik hoop dat het Parlement het morgen verwerpt.
I hope the House rejects it tomorrow.

Bij het arrest van vandaag verwerpt het Hof dat beroep.
By today's judgment, the Court dismisses that action.

FAM verwerpt uitdrukkelijk enige verantwoordelijkheid voor zulke sites.
FAM expressly disclaims any responsibility for such sites.

Maar in ons voorbeeld verwerpt hij uw idee.
Except, in our example, he rejects your idea.

Waarschijnlijk. Zodra de rechter de zaak verwerpt.
Probably. As soon as the magistrate dismisses the case.