DISMISSES - vertaling in Nederlands

• verwerpt
• ontslaat
• wijst
• afdoet
• wordt afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Dismisses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By today's judgment, the Court dismisses that action.
Bij het arrest van vandaag verwerpt het Hof dat beroep.

And Lady Whitworth dismisses them.
En Lady Whitworth ontslaat ze.

Probably. As soon as the magistrate dismisses the case.
Waarschijnlijk. Zodra de rechter de zaak verwerpt.

Do not say that.- If she dismisses me, then my house.
Zeg dat niet.- Als ze mij ontslaat, dan is mijn huis.

As soon as the magistrate dismisses the case.-Probably.
Waarschijnlijk. Zodra de rechter de zaak verwerpt.

If the judge dismisses this case. And there isn't going to be any money.
Er zal geen geld zijn als de rechter de zaak verwerpt.

And there isn't gonna be any money if the judge dismisses this case.
Er zal geen geld zijn als de rechter de zaak verwerpt.

But the recent opinion by the ECJ advisor dismisses this argument.
Maar het recente advies van de adviseur van het Hof van Justitie verwierp dit argument.

The company not only dismisses thieving employees,
Het bedrijf niet alleen ontslaat stelende werknemers,

else he dismisses me.
anders ontslaat hij me nog.

The court however dismisses the contractual term.
De rechter schuift de contractuele termijn echter terzijde.

He dismisses my remark, clearly looking forward to the story.
Hij wuift mijn opmerking weg, duidelijk zin hebbend in het verhaal.

New socialist Prime Minister Paul Ramadier dismisses communist ministers from French government.
De Franse premier Ramadier zet de communistische ministers uit zijn regering.

She dismisses everyone.
Hij gaat iedereen ontslaan.

Astron dismisses this and disappears.
Apollo kan dit niet aan en verdwijnt.

The application automatically dismisses speed cameras in the opposite direction
De applicatie verwijdert automatisch snelheidscamera's in de tegenovergestelde richting

Notifications dismissed on one device dismisses across all your devices.
Berichten die u sluit op één apparaat worden gesloten op al uw apparaten.

This happens if the municipality dismisses your objection.
Dat gebeurt als de gemeente uw bezwaar afwijst.

That which dismisses me as a serious candidate because of my gender.
Die mij vanwege mijn geslacht als een serieuze kandidaat afwijst.

In those circumstances, the Court dismisses the appeals of the three undertakings in their entirety.
In die omstandigheden verwerpt het Hof de hogere voorzieningen van de drie ondernemingen in hun geheel.