AVVISER in English translation

• reject
• refuse
• dismisses
• repels
• denies
• decline
• repudiates
• refute
• spurn
• turns down

Examples of using Avviser in Norwegian and their translations into English

Hun avviser også blankt forsvaret av Sovjetunionen mot imperialismen.
She also flatly repudiates the defense of the Soviet Union against imperialism.

Men Sørås avviser at del-prosjektet er avgjørende for Seawatchs målsetting.
However, Sørås denies that the sub-project is crucial to Seawatch's objective.

Når du avslutter samtalen eller avviser anropet, låses tastaturet automatisk.
When you end or decline the call, the keypad automatically locks.

Escape nå avviser calendar popup i datovelgeren.
Escape now dismisses calendar popup in date picker.

Han vil utnevne de nødvendige tester som bekrefter eller avviser den foreløpige diagnosen.
He will appoint the necessary tests that confirm or refute the preliminary diagnosis.

Lord John, hvis du avviser meg-.
Lord John, if you refuse my offer.

Når jeg avviser lovene dine.
When I reject your laws.

Når du avslutter eller avviser samtalen, aktiveres tastelåsen automatisk igjen.
When you end or decline the call, the keys automatically locks.

Tross alt, avviser hun skitt fra seg selv.
After all, she repels dirt from himself.

Dell avviser planer om å pre-installert Firefox nettleser på en datamaskin.
Dell denies plan to pre-installed Firefox browser on a computer.

Knightley avviser også tesen om at Ultra var kilden til Lucy.
Knightley also dismisses the thesis that Ultra was the source of Lucy.

Gilgamesj avviser henne og hevder at hun har behandlet dårlig alle henne tidligere elskere.
Gilgamesh repudiates her, insisting that she has mistreated all her former lovers.

Du avviser min gjestfrihet, vil ha all æren.
You spurn my hospitality, you want all the credit in the papers.

Resten av klagen de nekter all kunnskap også, og avviser kravet fullstopp.
The rest of the complaint they deny all knowledge too, and refute the claim full stop.

Jeg avviser frieriet ditt.
I decline your proposal.

Lukkesystemet avviser vann, søle og is.
The closure system repels water, mud and ice.

Sjefen avviser deretter Bill's anmodning om lønnsforhøyelse på en nedlatende måte.
The boss then condescendingly dismisses Bill's request for a raise.

Høyesterett avviser anken til Anders Talleraas».
Supreme Court Denies Appeal From Bittaker.

Hollywood avviser oss, så gjør vi det selv.
Hollywood reject us, then we do it on our own.

Ingen blir vaerende til sjøs så lenge, og avviser en kvinne.
No man stays out that long and turns down a woman.