RENOUNCE - vertaling in Nederlands

• afstand doen
• afzweren
• afzien
• verwerpen
• opgeven
• verzaken
• verloochenen
• afstand nemen
• zie af
• doe afstand
• verwerpt
• verzaak
• afzweert
• afstand doet
• neem afstand

Voorbeelden van het gebruik van Renounce in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That if they renounce you and tear it down.
Dat als ze je verloochenen en het neerhalen God de pest zal doen ophouden.

How can you renounce an illusion?
Hoe kan je een illusie verwerpen?

however one should not renounce on the car.
moet men niet verzaken op de auto.

You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?
Wil je je aardse bezittingen opgeven en monnik worden?

To achieve this you must renounce yourself.
M dat te bereiken moet je afstand nemen van jezelf.

I will never renounce my throne to you.
Ik zal nooit mijn troon afzweren voor jou.

I renounce his foul and odious holy spirit.
Ik zie af van zijn foute en verfoeilijke heilige geest.

Must I renounce my… country?
Moet ik afstand doen van mijn… land?

Arlequin has to renounce his love.
Arlequin moet afzien van zijn ontluikende liefde.

We will not renounce our true European ideals.
Wij zullen onze echte Europese idealen niet verloochenen.

Linguistic diversity is a value that we can under no circumstances renounce.
Taalverscheidenheid is een waarde die we onder geen beding mogen opgeven.

We do not renounce the world, we renounce the lie.
We verzaken niet de wereld, we verzaken de leugen.

I will renounce nothing.
zal ik niets afzweren.

Indeed no! They will renounce their worship and turn against them.
Zeker niet, zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van hun zijn.

You're going to have to renounce your faith.
Je moet afstand doen van je geloof.

I renounce my wish.
Ik zie af van mijn wens.

It must then renounce violence, however!
Het land moet dan echter afzien van geweld!

I'm struggling with whether I should renounce my vows.
Ik vraag me af of ik mijn eed moet verloochenen.

I have come here to. renounce.
Ik kom het… opgeven.

No. Renounce.
Nee. verwerpen.