AFSTAND DOEN - vertaling in Engels

• renounce
• waive
• relinquish
• renunciation
• abdicate
• renouncing
• relinquishing
• renouncement
• relinquishment
• forgo

Voorbeelden van het gebruik van Afstand doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ruimtegebrek moeten wij helaas afstand doen van onze lieverd.
lack of space we unfortunately have to waive our sweed.

Dit Ngagpa Osel Tendzin zal geen afstand doen van een slechte uitzicht.
This Ngagpa Osei Tendzin will not relinquish an evil view.

Afstand doen is niet goedkoop of gemakkelijk.
Renouncing is not cheap or easy.

Moet ik afstand doen van mijn… land?
Must I renounce my… country?

U kunt niet zomaar afstand doen van de troon!
You cannot just abdicate the throne!

U kunt bellen voor een, maar kan geen afstand doen van één naar beneden.
You can call for one but can't waive one down.

Alles wat overblijft als we afstand doen van de rest.
All that remains when we relinquish the rest.

Afstand doen van het Amerikaanse staatsburgerschap is niet eenvoudig.
Renouncing US citizenship is not easy.

Je moet afstand doen van je geloof.
You're going to have to renounce your faith.

moet je afstand doen.
you must abdicate.

Hij moest wat papieren tekenen… en afstand doen van zijn huisrechten.
He was supposed to sign some papers and waive his rights to the tenement house.

Dan; vermijd het afstand doen van jouw wereldlijke verantwoordelijkheden.
Next, avoid renouncing your worldly responsibilities.

Je moet afstand doen van deze kracht.
You must renounce this power.

Voordat afstand doen van wereldlijke manieren was hij een hoveling van de Kashmir koning Zain-ul-Abidin.
Before renouncing worldly ways he was a courtier of the Kashmir King Zain-ul-Abidin.

Ze moet afstand doen van de erfenis.
She has to renounce the inheritance.

Afstand doen van alle mogelijke levens voor één enkele.
Renouncing all possible lives, for one only… With you.

Waarom zouden we afstand doen van het geweld van deze wereld?
For why should we renounce the violence of this world?

Afstand van haar doen is even bizar als afstand doen van het eigen lichaam.
Distancing himself from her is a bizarre as renouncing his own body.

Waarom zou hij afstand doen van de troon?
Why would he renounce the throne?

Vegetarisme betekent voor velen gewoon afstand doen van vlees.
For many, vegetarianism simply means renouncing meat.