RENOUNCING - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Renouncing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

And all without renouncing the need for design.

Dit alles zonder toe te geven aan de behoefte tot design.

Maximum efficiency without renouncing the unique character of a genuine Alfa Romeo.

Maximaal rendement, zonder afstand te doen van het unieke karakter van een echte Alfa Romeo.

Surely something comfortable but without renouncing to be beautiful;

Zeker iets comfortabel, maar zonder afstand te doen om mooi te zijn;

A declaration explicitly renouncing all forms of violence and promoting mutual dialogue;

Een uitdrukkelijke afwijzing van elke vorm van geweld en een pleidooi voor wederzijds overleg;

He said,“Are you renouncing my gods, O Abraham?

Zijn vader antwoordde: Verwerpt gij mijne goden, o Abraham!

People want to settle in a foreign country without renouncing their Dutch nationality.

Mensen willen settelen in den vreemde zonder hun Nederlanderschap te verloochenen.

Maximum comfort without renouncing the best style.

Maximaal comfort zonder de beste stijl te verzaken.

Dedicated to those who are always in step with fashion without renouncing security.

Toegewijd aan diegenen die altijd in de mode zijn zonder de beveiliging te verloochenen.

One cannot struggle against Stalinism without renouncing Bolshevism.

Men kan niet tegen het stalinisme strijden zonder het bolsjewisme te verwerpen.

I'm seriously considering renouncing.

Ik overweeg het serieus te verwerpen.

I duped the coward into renouncing God before I killed him. But I-.

Maar ik… Ik dwong hem God te verloochenen voordat ik hem doodde.

But I… I duped the coward into renouncing God before I killed him.

Maar ik… Ik dwong hem God te verloochenen voordat ik hem doodde.

In spite of renouncing any ornaments these glasses radiate elegance.

Ondanks het feit dat deze glazen geen enkel sieraad hebben afgezworen, stralen ze elegantie uit.

It is called turning away from sin, renouncing satan, repenting

Het wordt"weg keren van zonde" genoemd, afstand doen van satan, berouw tonend

Renouncing French military support in Scotland

Het afzien van Franse militaire steun in Schotland

to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction,

aan het oplossen van conflicten en het afstand doen van enig ander rechtsgebied aan de rechtbanken

But the philosophy of renouncing violence in Ireland

Maar de uit gangspunten van het afzien van geweld in Ierland,

Ideal for living next to nature, without renouncing the proximity of the city of Valencia only 28 km away.

Ideaal voor de volgende bij de natuur zonder het opgeven van de nabijheid van de stad Valencia slechts 28 km afstand.

about the procedure for renouncing Dutch nationality.

over de procedure afstand doen van de Nederlandse nationaliteit.

By renouncing the bloodline, one does not obtain a new life, history and the like.

Door het afzweren van de bloedlijn verkrijgt men geen nieuw leven, geschiedenis en dergelijke.