RENOUNCING in Norwegian translation

• gi avkall
• å fornekte
• å avstå
• avståelse
• å frasi seg
• frasier seg
• å forsake
• oppga

Examples of using Renouncing in English and their translations into Norwegian

Washington's demands renouncing Russian anti-aircraft system would infringe on the sovereign rights of the country.
Washington' s krav avkall russiske anti-aircraft system ville krenke den suverene rettigheter i landet.

In renouncing the pessimism that had marked much of his music, he offered the
I sin åttende symfoni uttrykker han tiltro til den udødelige menneskelige ånd,

Ideal for living next to nature, without renouncing the proximity of the city of Valencia(only 28 km away).
Ideell for å leve ved siden av naturen uten å gi opp nærhet til byen Valencia(bare 28 km unna).

For all your talk of swearing off women and renouncing love to end up losing your head not for one,
All praten om å forsverge kvinner og forsake kjærligheten, og så ender du med å falle for ikke en,

Stoic teachers before renouncing all previous philosophers including Democritus,
stoiske lærere før han forkastet alle tidligere filosofer, inkludert Demokrit,

He became a Benedictine monk at the Gorze Abbey in 933 after renouncing his wealth as an administrator of landed estates
Han ble i 933 munk i benediktinerklosteret Gorze, etter at han hadde oppgitt den velstand han nøt som godsforvalter og foretok en pilegrimsferd

They chose a life of extreme asceticism, renouncing all the pleasures of the senses,
De valgte et liv med ekstrem askese, hvor de frasa seg alle sanselige gleder

Choosing a holiday at the Residence Terra dei Santi is to have the privacy of an apartment for exclusive use without renouncing the comforts of a hotel.
Å velge en ferie på Residence Terra dei Santi er å ha privatlivet til en leilighet for eksklusiv bruk uten å gi avkall på komforten til et hotell.

they cannot be the reason for renouncing personal values.
de kan ikke være grunnen til å avstå fra personlige verdier.

The goal is a spiritual murder- forcing people to choose between losing their lives and renouncing their core beliefs.
Målet er et åndelig mord- å tvinge mennesker til å velge mellom å miste sine liv og å overgi sin grunnleggende overbevisning.

tried to persuade my mother to write a statement renouncing Falun Gong.
prøvde å overtale mor til å skrive erklæringer om å avsverge Falun Gong.

play with original aesthetic but renouncing masculinity, strength, robustness….
leke med opprinnelige estetiske, men avkall maskulinitet, styrke, robusthet….

who already practiced Falun Gong and was imprisoned in a slave labour camp for not renouncing this practice.
allerede praktiserte Falun Gong og ble fengslet i en slavearbeidsleir for å ikke ville frasi seg denne praksisen.

High quality single-use napkins are the simple way to reduce handling costs without renouncing the look and feel of the napkin.”.
Engangsservietter av høy kvalitet er en enkel måte for å redusere driftskostnadene uten å gi avkall på utseendet og følelsen av tekstilservietter.”.

they told me I had to sign a statement renouncing Falun Gong before they could take me.".
jeg måtte signere en erklæring der jeg avsverget Falun Gong før de ville ta meg dit.”.

announce that they had voided renouncing the Four Statements.
de hadde ugyldiggjort avsvergelsen av de Fire erklæringene.

Germany is ready to conclude a lasting peace with england renouncing even from Italy,
tyskland er klar til å inngå en varig fred med england avkall selv fra italia,

He co-founded the Partito dei Lavoratori Italiani in 1892 after renouncing his anarchist principles in 1879.
Han var en av grunnleggerne av Partito dei Lavoratori Italiani, det italienske sosialistparti, i 1892, etter å ha tatt avstand fra sine tidligere uttrykte anarkistiske prinsipper av 1879.

Without renouncing the happy accident to get a job on the first day of his stay in London,
Uten å fornekte den lykkelige ulykken for å få en jobb på den første dagen av sitt opphold i London,

Existential offense in front of a person is a payment that pays the individual for not incarnating his own destiny, for renouncing his own feelings, alienation of his own person from his thoughts and desires.
Eksistensiell lovbrudd foran en person er en betaling som betaler individet for ikke å inkarnere sin egen skjebne, for å avstå fra sine egne følelser, fremmedgjøring av sin egen person fra sine tanker og ønsker.