GIVER AFKALD in English translation

• waive
• renounce
• give up
• forgo
• relinquish
• surrenders
• forego
• waives
• renouncing
• renounces
• gives up

Examples of using Giver afkald in Danish and their translations into English

Jeg foreslår, vi giver afkald på straffeprocesrettens paragraf 180.80, og giver anklageren mere
I suggest we waive criminal procedure law 180.80,

Virksomheder, der giver afkald på deres sukkerkvote, vil blive berettiget til omstruktureringsstøtte i en overgangsperiode på fire år.
Undertakings which renounce their sugar quota will be eligible for restructuring aid over a transitional period of four years.

Vi giver afkald på enhver ret til at søge erstatning for advokathonorarer
We waive any right to seek an award of attorneys' fees

politik vil jo ofte være noget med, at man giver afkald på nogle goder her
policy will often be characterized that you give up some benefits here

Parterne giver afkald på enhver ret til at appellere voldgiftskendelsen i det omfang,
The parties waive any right to appeal the arbitral award,

Vi vil ikke tage noget mod de involverede parter og giver afkald alle chancen for at indgive sagsanlæg af enhver slags mod de involverede parter.
We will not take any action against any party involved and renounce all chance to file legal action of any sort against the parties involved.

Jeg giver afkald på mine naturlige rettigheder Jeg erkendte det ved at skrive dette dokument under,
I waive my constitutional right against unreasonable search

Hvor vi giver afkald på dikkedarer for at spare dig penge.
Hello, ladies. where we forgo the frills to save you money.

forældede institutioner i mange lande, som giver afkald på denne rolle.
obsolete structures of many countries which renounce this duty;

kræver Hans Majestæt at I øjeblikkelig giver afkald på jeres falske.
the See of Rome. straightly renounce your pretended.

Vores manglende håndhævelse af denne aftale betyder i intet tilfælde, at vi giver afkald på vores rettigheder i fremtiden.
Our failure to enforce this Agreement in every instance does not mean that we waive our rights to do so in future.

at identificere de aktiviteter, som forskellige grupper af rejsende giver afkald på.
identify the activities which different groups of travellers forgo.

kræver de, at vores land giver afkald på den frie udøvelse af sin suverænitet.
they are demanding that our country relinquish the free exercise of its sovereignty.

En hær af oprør under kommando af Liu Band fanger Qin hovedstad Xien-yang og Zu-ying giver afkald derpå.
An army of insurrection under the command of Liu Band captures the Qin capital of Xien-yang and Zu-ying surrenders.

vi nægter os selv nogle af vores egne rettigheder, når vi giver afkald på at drøfte spørgsmålet her i plenarforsamlingen.
we are denying ourselves some of our own rights when we forego discussing it here in plenary.

kunden giver afkald på forhånd ret til muligheden for at kræve tilbagebetaling af det indbetalte beløb.
the client waives in advance the right to the possibility of claiming the refund of the paid amount.

Skal vaere immune over for retsforfoelgning med hensyn til handlinger, foretaget af dem i embeds medfoer, undtagen naar Fonden giver afkald paa saadan immunitet;
Shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity except when the Fund waives such immunity;

I august 1920 bolsjevikkernes regering underskrev en fredsaftale med Letland giver afkald på alle rettigheder over for mennesker
In August of 1920 the Bolshevik government signed a peace treaty with Latvia renouncing all rights over the people

Derfor IKEA giver afkald på brugen af plastikposer i sine amerikanske butikker fra oktober 1 2008 år.
Therefore, IKEA renounces the use of plastic bags in its US stores with 1 October 2008 years.

hvilken ret begge parter hermed giver afkald på.
the right to which each party hereby waives.