SURRENDERS in Danish translation

• overgiver sig
• giver afkald
• opgiver

Examples of using Surrenders in English and their translations into Danish

Before him, surrenders all power.
Før ham, overgiver al magt.

On May 8, 1945 Germany surrenders.
Den 8. maj 1945 Tyskland underskrev overgivelsen.

Send his boys back to their homes Once he surrenders, and their farms, their shops.
Deres gårde, deres butikker. Når han overgiver sig, send hans drenge tilbage til deres hjem.

And their farms, their shops. Once he surrenders, send his boys back to their homes.
Når han overgiver sig, send hans drenge tilbage til deres hjem, deres gårde, deres butikker.

An army of insurrection under the command of Liu Band captures the Qin capital of Xien-yang and Zu-ying surrenders.
En hær af oprør under kommando af Liu Band fanger Qin hovedstad Xien-yang og Zu-ying giver afkald derpå.

Once he surrenders, send his boys back to their homes
Når han har overgivet sig, sender De hans soldater tilbage til deres hjem,

The Subscriber surrenders the right to claim or to implicate POPFAX
Abonnenten afstår sig ret til at afkræve el. inddrage POPFAX

Peace will not come to Urantia until every so-called sovereign nation surrenders its power to make war into the hands of a representative government of all mankind.
Fred vil ikke komme til Urantia, før hver såkaldt suveræn nation overdrager sin magt til at gå i krig til en regering, der repræsenterer hele menneskeheden.

Diphtheria, caused by a diphtheria bacillus, surrenders airborne droplets,
Difteri, forårsaget af en difteri bacillen, overgiver luftbårne dråber,

A Japanese officer surrenders his sword to a British Lieutenant in a ceremony in Saigon.
En japansk officer overgiver sit sværd til en britisk løjtnant ved en ceremoni i Saigon.

Hatazō Adachi, the commander of the Japanese 18th Army in New Guinea, surrenders his sword to the commander of the Australian 6th Division, Horace Robertson.
Hatazō Adachi, kommandanten for 18. armé på New Guinea, overgiver sit sværd til kommandanten for 6. australske division, Horace Robertson.

Unless President Heller surrenders himself to me in three hours at a place of my choosing,
Hvis ikke præsident Heller overgiver sig selv til mig om tre timer på et sted,

But unless President Heller surrenders himself to me, thousands of people in London will die in his stead.
Medmindre præsident Heller overgiver sig til mig vil flere tusind mennesker i London dø i hans sted.

He surrenders himself to the music that surrounds him, gets captured by it,
Han overgiver sig til musikken, der omgiver ham. Han lader sig gribe

which physically surrenders something from itself.
som fysisk giver noget fra sig.

may let it go on with the attitude that he surrenders this too to the Overself.
kan lade den fortsætte med holdningen at han også overgiver dette til Overselvet.

Of the machine itself, with recurring use the machine… surrenders to the rigours of time.
Af selve maskinen ved gentagen brug af maskinen… overgiver den sig til tidens stivhed.

whereby everyone surrenders a little ground, so we all win.
hvor alle afstår lidt, så vi alle vinder.

then he surrenders to Kṛṣṇa.
så vil han overgive sig til Kṛṣṇa.

All history shows us that no ruling class ever surrenders its power and privileges without a fight.
Historien viser os, at ingen herskende klasse nogensinde har overgivet sin magt og sine privilegier uden kamp.