RENOUNCING in Swedish translation

• att avstå
• att ge avkall
• att förneka
• avsäga sig
• tar avstånd
• avsade sig

Examples of using Renouncing in English and their translations into Swedish

It is called turning away from sin, renouncing satan, repenting
Det kallas för att vända sig bort från synd, avsäga sig satan, omvända sig

Let's start with the fact that the issue of renouncing the use of spears in front of the whole of Europe was France.
Låt oss börja med det faktum att frågan om att avstå från användning av spears framför hela europa var frankrike.

modernistic advances in playing techniques and form treatments without renouncing his passionate expression
ambition att använda sig av modernistiska landvinningar inom speltekniker och formbehandlingar utan att ge avkall på det lidelsefulla uttrycket

deserting to the reformists' camp and renouncing revolution.
gå över till reformismen, att förneka revolutionen.

That's a letter of abdication… renouncing your claims to the throne… and the claims of your entire family.
Det är ett dokument där du abdikerar… där du tar avstånd från tronen… och det gäller för hela din familj.

And elsewhere-an expression characteristic of Deuteronomy, renouncing everything that is in any degree inconsistent with loyalty to Him.
Och på andra håll, ett uttryck egenskap hos Mosebok, att avstå allt som är i någon grad överensstämmer med lojalitet till honom.

deserting to the reformists' camp and renouncing revolution.
att övergå till reformismen, att förneka revolutionen.

couples who want to enjoy the tranquility of this beautiful valley both in summer and winter, without renouncing comfort.
par som vill njuta av lugnet i denna vackra dal både sommar och vinter, utan att ge avkall komfort.

Washington's demands renouncing Russian anti-aircraft system would infringe on the sovereign rights of the country.
Washington krav att avstå från den ryska anti-aircraft system skulle inkräkta på den suveräna rättigheter i landet.

wants to experience the nature without renouncing on comfort.
vill uppleva naturen utan att ge avkall på komforten.

He argues that it is possible for societies to benefit from renouncing particular technologies,
Han argumenterar för att det är möjligt för samhällen att dra fördel från att avstå från specifika teknologier,

when we should be eliminating speculation by renouncing monetary orthodoxy.
när vi borde bekämpa spekulation genom att avstå från monetär ortodoxi.

he experienced a type of conversion, renouncing a secular career for meditation
upplevde han en typ av omvandling, att avstå från en sekulär karriär för meditation

families willing to visit Paris with a limited budget, yet without renouncing to their comfort and well-being.
familjer som är villiga att besöka Paris med en begränsad budget, men utan att avstå från att deras bekvämlighet och välbefinnande.

The apartment is ideal for all those who want to enjoy their holidays in the middle of Ibiza's highlights without renouncing a peaceful stay
Lägenheten är perfekt för alla som vill njuta av sin semester i mitten av Ibiza höjdpunkter utan att avstå en lugn vistelse

historical novels, without renouncing its own Venezuelan idiosyncrasies.".
historiska romaner, utan att avstå från sina egna venezuelanska drag".

Germany is ready to conclude a lasting peace with england renouncing even from Italy,
tyskland är redo att sluta en varaktig fred med england att avstå även från italien,

The CMU-C has succeeded in reducing the number of people renouncing medical treatment, and has increased the coverage ratio of complementary insurance from 84% to 92.
CMU-C har lyckats få ned den andel människor som avstår från sjukvård och har höjt den kompletterande försäkringens täckningsgrad från 84% till 92.

why governments were keen to ensure sufficient guarantees before renouncing national monetary sovereignty in favour of a common currency.
regeringarna ville erhålla tillräckliga garantier, då de skulle avstå från den nationella monetära suveräniteten för att i stället utöva den gemensamt.

The Mensheviks were more and more openly renouncing the revolutionary program of the proletarian Party,
Mensjevikerna tog allt öppnare avstånd från det proletära partiets revolutionära program,