Examples of using Avsade sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
År 688 avsade sig kungen tronen och begav sig på pilgrimsresa till Rom för att bli döpt,
In 688, the king relinquished his throne and went on a pilgrimage to Rome to be baptised,Esoteriska läror hävdar att han avsade sig Nirvana och gav upp Dharmakayadräkten för att förbli en"Medkänslans Buddha" möjlig att nå inom ramarna för den här eländiga världen.
Esoteric teachings claim that he renounced Nirvana and gave up the Dharmakaya vesture to remain a"Buddha of Compassion" within reach of the miseries of this world.Till skillnad från många andra prinsgemåler tog Felix inte sin makas dynastiska efternamn Nassau, eller avsade sig sin egen prinstitel eller namn.
Unlike some European consorts, Félix neither adopted Men sedan fem års ålder, har jag levt som Buddha efter att han avsade sig världen.
But since the age of five I have been disciplined to live like Buddha after He renounced the world.arbetet i stan är stadigvarande, avsade han sig det förra.
work in the city permanently, he renounced the former.Varför de inte bara avsade sig den nya religionen
Vad gäller styrelsens sammansättning avsade sig Europaparlamentet eget deltagande och ansåg
As regards the composition of the administrative board, Parliament rejected the involvement of European Parliament representatives in this agency,French avsade sig sitt uppdrag i United States Commission of Fine Arts i Washington,
French resigned his chairmanship of the Fine Arts Commission in Washington, D.C.-a group closelyAvsade sig Johannes sitt uppdrag som biskop, så att han lättare kunde fortsätta sitt asketiska liv.
In 521 John resigned his office as a bishop so he could better pursue the ascetic life.År 1917 avsade han sig alla tyska titlar
Under Lokeśvararājas vägledning avsade sig en kung sin tron och blev en munk vid namn Dharmākara"förrådet för dharman.
He states that in a past life, Amitābha was once king who renounced his kingdom, and became a monastic bodhisattva named Dharmākara"Dharma Storehouse.Och avsade sig terrorism och våld. Yasir Arafat och PLO erkände Israels
Detta innebar inte att de avsade sig sin tro, enbart att de accepterade att staten var överordnad dem.
This did not mean that they renounced their faith, it was only considered as a visible act that they accepted that the State was Det var i samband med detta som dogen av Venedig avsade sig titeln som"hertig av Kroatien och Dalmatien.
The Doge of Venice had to renounce its title"Duke of Croatia and Dalmatia.Han utsågs till kronprins den 5 augusti 2003 när hans äldre bror Jasim bin Hamad avsade sig titeln.
He became the heir apparent to the Qatar throne on 5 August 2003, when Under sin fångenskap i Spanien undertecknade Frans Madridfördraget, i vilket han avsade sig sina anspråk i Italien, Bourgogne och Flandern.
Despite all these efforts, Francis was required to sign the Treaty of Madrid in January 1526, in which he surrendered his claims to Italy, Flanders, and Burgundy in order to be released from prison.I januari 2009 meddelade Caroline Kennedy emellertid att hon avsade sig platsen av familjeskäl.
In January 2009, Gina Parody announced that she was resigning her seat in the Colombian Congress.spottade på den, avsade sig sin judiska tro
spit on it, renounced his Jewish faithlatinska författare, trots att han avsade sig en tillit grekisk philosphy.
Latin authors, although he disclaimed a reliance on Greek philosophy.Jag såg framför mig mammas min när Louis avsade sig tronen för att fästmön hade bulimi.
I could even see my mother's face as Louis gave away his title because 
