ABDICATED in Swedish translation

• abdikerade
• avsade sig
• abdikerat
• abdikerar
• avgick
• avsagt oss
• frånsagt sig

Examples of using Abdicated in English and their translations into Swedish

The king abdicated in 1933 and was succeeded by his nephew, King Ananda Mahidol Rama VIII 1935-1946.
Kungen abdikerade 1933 och efterträddes av sin brorson, Kung Ananda Mahidol 1935-1946.

He thus abdicated the throne and, leaving the kingdom to a virtuous minister,
Han avsade sig således tronen och lämnade över kungariket

The fact is, the moment that man, your perfidious uncle, it really did change everything overnight. abdicated the throne.
Så förändrades allt över en natt. abdikerade från tronen, Faktum är att när din svekfulla farbror.

The fact is, abdicated the throne, it really did change everything overnight.
Så förändrades allt över en natt. abdikerade från tronen, Faktum är

When the People's Commissars of Budapest judged the situation desperate, they in turn abdicated, handing over power to the social-democrats.
När folkkommissarierna i Budapest bedömde situationen som hopplös, avgick de i sin tur och överlämnade makten åt socialdemokraterna.

We have abdicated leadership to rock stars-
Vi har avsagt oss ledarskapet till rockstjärnor-

Adama entertained it until now because of Roslin, but since she abdicated the throne.
Adama underhöll det fram tills nu på grund av Roslin, men eftersom hon abdikerade tron.

In writing.- Yet again the European Parliament has abdicated its responsibilities by failing to reform the CAP.
Skriftlig.-(EN) Återigen har Europaparlamentet frånsagt sig sitt ansvar genom att inte reformera den gemensamma jordbrukspolitiken.

Founder of the order of Celestines; was elected pope 1294, but abdicated after reigning only six months.
Grundare av storleksordningen Celestines, valdes till påve 1294, men abdikerade efter regerande bara sex månader.

He has abdicated Government here, by declaring us
Han har frånsagt sig styret här genom att förklara oss utanför hans beskydd

The Emperor may have abdicated… but he is still a symbol of great importance… to many people.
Kejsaren må ha abdikerat men han är fortfarande en viktig symbol för många.

King Jigme Singye Wangchuck voluntarily abdicated in 2006 in favour of his son Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.
December Bhutans kung Jigme Singye Wangchuck abdikerar till förmån för sin son Jigme Khesar Namgyal Wangchuck.

The Emperor has been a prisoner in his own palace… since the day that he was crowned… and has remained a prisoner since he abdicated.
Att kejsaren varit fånge i sitt palats sedan han kröntes och även sedan han abdikerat.

declared that James had effectively abdicated when he fled, and that the thrones of England
konventionsparlament som förklarade att Jakob hade abdikerat från riket då han försökte att fly

In 709, Coenred abdicated and went on pilgrimage to Rome, where he remained as a monk until his death.
Coenred abdikerade år 709 och gav sig av på en pilgrimsfärd till Rom där han förblev en munk under resten av sitt liv.

The king-elect abdicated the throne after Imperial Germany was defeated in World War I, on November 11, 1918.
Han regerade sedan tills han var tvungen att abdikera från tronen 14 november 1918 efter Tyska rikets förlust i första världskriget.

Kōken abdicated in favor of a cousin who would become known as Emperor Junnin.
År 758 abdikerade hon till förmån för sin kusin, kejsar Junnin, som hon året före hade adopterat till sin tronföljare.

The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.
Den schweiziska regeringen har inte avstått från sitt ansvar, trots att 45 procent av järnvägarna inte ägs av de schweiziska federala järnvägarna.

when Stefan Nemanja abdicated and took monastic vows at the monastery.
då Stefan Nemanja övergav sin tron och slog sig ner vid klostrets grund.

Because of the possibility that the situation might escalate even further, Léopold III abdicated on July 16, 1951, in favour of his 20-year-old son Baudouin.
Mot bakgrund av detta tillkännagav Leopold III den 16 juli 1951 att han abdikerade till förmån för sin blott 20-årige son Baudouin.