Examples of using Abdique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sauf pour une reine… qui abdique du trône pour l'aventurier qu'elle aime.
Except for a queen… Who abdicates her throne for"ze" commoner she loves.sauf si la monarchie est abolie entre-temps ou si le monarque lui-même abdique ou est destitué.
until the monarch dies, unless the monarchy itself is abolished or the monarch abdicates or is deposed.l'empereur Shōmu abdique en faveur de sa fille Takano-hime qui devient l'impératrice Kōken.
Emperor Shōmu abdicates in favor of his daughter, Takano-hime, who will become Empress Kōken.Le 25 juin, l'émir du Qatar Hamad ben Khalifa Al Thani abdique.
June 25- Emir of Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani abdicates and his son Tamim bin Hamad Al Thani assumes the power.Celui-ci abdique en juillet 1907 en faveur de son fils Sunjong.
Wadō 8: Gemmei abdique en faveur de sa sœur, l'impératrice Genshō.
Kōgyoku abdique en faveur de son frère qui peu après accède au trône en tant qu'empereur Kōtoku 645-654.
Kōgyoku did abdicate in favor of her brother who shortly thereafter acceded to the throne as Emperor Kōtoku 645-654.En 1402, il abdique en faveur de son fils,
In 1402, he abdicated the throne in favor of his son,Son époux abdique deux jours plus tard en faveur de son frère Georges de Saxe-Altenbourg.
Her husband decided two days later to abdicate in the favor of his brother George, Duke of Saxe-Altenburg.Michel abdique en faveur de Léon V l'Arménien.
Michael abdicated the throne in favor of Leo V Il se convertit, abdique sa charge, et termine sa vie comme simple moine à Cambron.
He reformed himself, renounced his worldly affairs, and spent the rest of his life as a simple monk at Cambron.Kōmyō abdique en faveur du fils aîné de son frère Kōgon,
1348, he abdicated in favor of the eldest son of his older brother,Moulay Chérif abdique en 1636 et son fils aîné,
He abdicated in 1636 and his eldest son, Moulay Muhammad ibnl'empereur Ferdinand abdique et laisse le trône à son neveu de 18 ans François-Joseph.
persuaded the feeble-minded Ferdinand to abdicate the throne Comme la mère de naissance abdique son droit de décision,
Since the birth mother is abdicating her right to decide,dernier roi de la dynastie Shunten, abdique.
who was the last chief of Shunten Dynasty, abdicated his throne.En juin 2014, le roi d'Espagne Juan Carlos abdique en faveur de son fils Felipe VI.
King Juan Carlos I abdicated in 2014 in favour of his son Felipe VI.le roi Juan Carlos Ier annonce qu'il abdique en faveur de son fils Felipe.
King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.le tsar gracie Stambolijski et abdique en faveur de son fils Boris III.
Stamboliyski persuaded Ferdinand to abdicate in favour of his son Boris III.j'ai bien peur que la reine abdique.
I'm afraid the queen is abdicating.
