Examples of using Abdicated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
By doing this, François Hollande has, from this point, abdicated his function and has lowered himself to the level of a director of central management.
Ce faisant, François Hollande a dés lors abdiqué de sa fonction et s'est abaissé au niveau d'un directeur d'administration centrale.the Secretariat had abdicated its responsibilities.
Later, however, Frederick abdicated in favour of his younger brother Albert Achilles, so as to keep his possessions in the family.
Plus tard, Frédéric abdiqua en faveur de son frère Albert III Achille de Brandebourg pour garder l'héritage dans la famille.Tsar Ferdinand abdicated in favour of his son Boris III
The Queen of Chaos has abdicated- long live the LIVING family from reisenthel, which always keeps everything in order!
La reine du chaos a abdiqué- longue vie à la gamme Habitat de reisenthel qui fait régner un ordre pérenne!
It is presumed that he abdicated in 922, being followed as king by Lorcán mac Coinlígáin of the Cashel branch of the Eóganachta.
On pense qu'il abdiqua en 922, et que Lorcán mac Coinlígáin de la branche des Eóganachta de Cashel lui succéda.On 4 April, Napoleon abdicated in favour of his son,
Napoléon doit alors abdiquer le 4 avril,the Roman Catholic Church was despised as having abdicated its claim to doctrinal authority by introducing superstition into its practice.
l'Église catholique romaine a été méprisée comme ayant abdiqué ses prétentions à l'autorité doctrinale en introduisant la superstition dans sa pratique.In 1808, King Ferdinand VII of Spain abdicated in favor of Napoleon,
En 1808, le roi d'Espagne, Ferdinand VII, abdiqua en faveur de Napoléon Bonaparte,Edward abdicated to marry Simpson, and George ascended the throne as
Édouard VIII choisit d'abdiquer et Albert, surmontant ses problèmes de bégaiement,It appeared that the General Assembly had in some way abdicated its responsibility to give clear instructions to the Committee on Contributions.
Il semble que l'Assemblée générale ait, d'une manière ou d'une autre, abdiqué sa responsabilité de donner des instructions claires au Comité des contributions.His service as the first king of unified Tahiti ended when he abdicated in 1791, but he remained the regent of Tahiti from 1791 until 1803.
Premier Roi de Tahiti, il abdiqua en 1791, mais demeura régent de 1791 à sa mort.On 11 November 1918, Emperor Charles I in all but name abdicated, by relinquishing his right to take part in Austrian affairs of state.
Le 13 novembre 1918, Charles IV, sans formellement abdiquer, renonce par écrit à toute participation aux affaires de l'État dans le royaume de Hongrie.Nonetheless, the disloyalty shown by her own armed forces was too much for Marie-Adélaïde, who abdicated in favour of her sister, Charlotte.
Néanmoins, le manque de loyauté affiché par ses propres forces armées était de trop pour Marie-Adélaïde, qui abdiqua en faveur de sa sœur, Charlotte p. 21.and Napoleon abdicated on 6 April.
Napoléon doit abdiquer.Realizing he could not count on the Protestant English army to defend him, he abdicated following the Glorious Revolution of 1688.
Réalisant qu'il ne pourrait pas compter sur l'armée anglaise protestante pour le défendre, il abdiqua en 1688.On 14 January 1929, Amanullah abdicated in favor of his brother, King Inayatullah Khan.
Le 14 janvier 1929, pour éviter un bain de sang, le roi Amanullah décide d'abdiquer en faveur de son frère aîné, Inayatullah.last Polish king and Lithuanian grand duke Stanisław August Poniatowski abdicated.
le dernier roi de Pologne et Grand-duc de Lituanie Stanislas-Auguste Poniatowski abdiqua le 25 novembre 1795.The King accused the government of having no regard for democratic principles, and he finally abdicated.
Le Roi accusa le gouvernement de manquer de principes démocratiques et il finit par abdiquer.Victor Emmanuel III abdicated in favour of their son Umberto, and the former king assumed the title of Count of Pollenzo.
le roi Victor-Emmanuel III abdiqua et prit le titre de comte de Pollenzo.
