Examples of using Abdiquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
il devrait abdiquer.
Édouard VIII choisit d'abdiquer et Albert, surmontant ses problèmes de bégaiement,
finit par abdiquer le 7 avril 1449.
ended by abdicating 7 April 1449.Malheureusement, quelque chose d'inattendu est arrivé… et je dois abdiquer ma position.
Unfortunately, something unexpected has come up, and I have to abdicate my position.Le 13 novembre 1918, Charles IV, sans formellement abdiquer, renonce par écrit à toute participation aux affaires de l'État dans le royaume de Hongrie.
On 11 November 1918, Emperor Charles I in all but name abdicated, by relinquishing his right to take part in Austrian affairs of state.
sans toutefois abdiquer officiellement.
but without formally abdicating.Napoléon doit abdiquer.
and Napoleon abdicated on 6 April.Le 14 janvier 1929, pour éviter un bain de sang, le roi Amanullah décide d'abdiquer en faveur de son frère aîné, Inayatullah.
On 14 January 1929, Amanullah abdicated in favor of his brother, King Inayatullah Khan.Le Roi accusa le gouvernement de manquer de principes démocratiques et il finit par abdiquer.
The King accused the government of having no regard for democratic principles, and he finally abdicated.Édouard finit par choisir: il préfère abdiquer que renoncer à Wallis Simpson, et ne se laisse pas dissuader.
By then the king had unalterably decided that he would abdicate rather than give up Wallis Simpson.Quelques mois plus tard, Cao Pi fit abdiquer l'Empereur Xian et se déclara premier empereur de Cao Wei.
Within a year, Cao Pi forced Emperor Xian to abdicate and proclaimed himself the first emperor of the state of Cao Wei.Elle devait aussi sceller le sort de Michel Ier Rangabé qui dut abdiquer et se retirer dans un monastère.
It also sealed the fate of Michael I Rangabe who was forced to abdicate and withdraw Mais le bruit se répand également qu'il veut abdiquer et laisser son trône à Moncef Bey.
Nevertheless the general opinion was that he wanted to abdicate and restore the throne 
oblige le souverain à ne pas abdiquer.
obliged the ruler not to abdicate.l'autre doit abdiquer.
Accusé de messalianisme, Eustratios est innocenté par une commission d'enquête instaurée par Alexis en 1084 mais préfère abdiquer. ↑ Grumel 1958, pp.
Finally accused of heresy, Eustratios was cleared by a commission of inquiry established by Alexios in 1084, but chose to abdicate.Ce film donne la parole à ceux et à celles qui refusent d'abdiquer.
In this powerful documentary, those who refuse to surrender are given a chance notre rôle est de suivre le rythme de l'évolution du monde et de ne pas abdiquer.
je me suis éprise d'Edward VIII et je l'ai fait abdiquer.
then I fell in love With edward viii and made him abdicate the throne.Je crois que c'est Sun Tzu qui a écrit:"Ne jamais laisser tomber, ne jamais abdiquer.
