ABDICATED in Romanian translation

• a abdicat

Examples of using Abdicated in English and their translations into Romanian

And it appears Raymond has abdicated his throne.
Şi se pare că Raymond a abdicat de la tron.

In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.
În 1912, ultimul împărat Puyi abdicat.

Bonaparte has abdicated.
Bonaparte a abdicat.

On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.
Pe data de 2 martie Împăratul Nicholas al II-lea a abdicat de la tron.

He hasn't abdicated yet!
El nu a abdicat încă!

after his grandmother Juliana abdicated.
după ce bunica Juliana a abdicat.

The tactic failed and Slovenia, along with its ally Croatia, abdicated from the Yugoslav Communist Party.
Tactica a eșuat iar Slovenia și aliata acesteia Croația au abdicat de la Partidul Comunist Iugoslav.

There had been no such Imperial since Emperor Go-Hanazono abdicated in Kanshō 5.
Nu a mai existat o astfel de abdicare imperială de la renunțarea la tron a împăratului Go-Hanazono în Kanshō 5.

In writing.- Yet again the European Parliament has abdicated its responsibilities by failing to reform the CAP.
În scris.- Parlamentul European a abdicat iarăşi de la responsabilităţile sale, prin eşecul reformării PAC.

At the time of the division of the possessions of Charles V, who abdicated in 1555, Spain and its non-European territories were handed over to Philip II.
La momentul divizării posesiunilor lui Charles V, care abdica în 1555, Spania și teritoriile sale neeuropene au fost predate lui Filip al II-lea.

On January 10 of last year… Operations abdicated control of Section… for 26 minutes,
Pe 10 ianuarie, anul trecut… comandantul a predat controlul Secţiunii… pentru 26 minute,

Meanwhile, 15,000 British troops were sent to North America under four of Wellington's ablest brigade commanders after Napoleon abdicated.
Între timp, după abdicarea lui Napoleon, 15.000 de soldați britanici au fost trimiși în America de Nord sub comanda a patru dintre cei mai capabili comandanți de brigadă ai lui Wellington.

her husband abdicated the throne of Spain in 1808,
soțul ei abdicat de pe tronul Spaniei în 1808

The Emperor may have abdicated, but he's still a symbol of great importance to many people.
Împãratul poate cã a abdicat dar e încã un simbol de mare importantã, pentru unii oameni.

(Laughter) But we have abdicated the future from the high priests in Rome to the high priests of Silicon Valley.
(Râsete) Dar am renunțat la viitorul înalților prelați din Roma pentru cel al înalților prelați din Silicon Valley.

Sava abdicated from archepiscopal see in 1233
Sava s-a retras din scaunul episcopal în anul 1233

His time as heir apparent would be short lived as his father abdicated and returned to Italy in 1873 after three years on the throne.
La scurtă vreme tatăl său a abdicat și s-a întors în Italia în 1873 după trei ani de domnie.

We live in an age where people seem to have abdicated all responsibilty for their own lives to Government.
Trăim într-o epocă în care oamenii se pare că au abdicat toata responsabilitatea pentru viaţa lor in favoarea Guvernului.

they think that Washington abdicated its duty to protect the planet.
sunt de părere că Washingtonul şi-a abandonat datoria de a proteja planeta,

King Erik III Lamb abdicated and a civil war erupted.
regele Eric al III-lea a abdicat și a izbucnit războiul civil.