ABDIKOVAL in English translation

• abdicated
• abdicates
• resigned

Examples of using Abdikoval in Slovak and their translations into English

Prišiel do Paríža dňa 10. apríla 1814 v čase, keď bol Napoleon I. svojimi maršalmi nútený, aby abdikoval z postu cisára.
He arrived in Paris on 10 April 1814 at the time when Napoleon was being constrained by his marshals to abdicate.

zo zdravotných dôvodov abdikoval na tento post.
when he abdicated for health reasons.

roku 2006 na svoju funkciu abdikoval.
till 2006 when he abdicated his function.

za šóguna bol vymenovaný v roku 1603, z úradu abdikoval v roku 1605, ale zostal pri moci do svojej smrti v roku 1616.
received his appointment as shogun in 1603, abdicated from office in 1605, but remained in power until his death in 1616.

Ten abdikoval približne pred mesiacom po tom, čo vyšlo najavo, že nepriznal platby vo výške miliónov dolárov od spoločností zdravotnej starostlivosti, ktoré dostal za desiatky„výskumných“ článkov.
Approximately a month ago, he resigned after it became known that he failed to disclose the millions of dollars in payments from health-care companies he received in exchange for dozens of‘research' articles.

za šóguna bol vymenovaný v roku 1603, z úradu abdikoval v roku 1605, ale zostal pri moci do svojej smrti v roku 1616.
received appointment as shōgun in 1603, and abdicated from office in 1605, but remained in power until his death in 1616.

Ľudovít abdikoval, a Montezová utiekla z Bavorska,
Ludwig abdicated, and Montez fled Bavaria,

vytvoril pevný základ svojej dynastie tým, že onedlho po tom, ako sa stal šógunom abdikoval v prospech svojho syna Hidetadu v roku 1605.
Ieyasu established a dynastic pattern soon after becoming shogun by abdicating in favor of Hidetada in 1605.

Po prvej svetovej vojne cisár abdikoval. Počas revolučných dní, 9. novembra v roku 1918,
After World War I had ended and Wilhelm had abdicated, during the revolutionary days of 1918,

dnes už emeritný cisár Akihito, abdikoval z trónu kvôli jeho pokročilému veku,
after his father- now Emperor Emeritus Akihito- stepped down from the throne due to his advanced age,

Dňa 6. septembra 1940 vynútene abdikoval kráľ Carol II. Rumunský v prospech vtedy devatenásťročného syna Michala I. Vynútene odstúpil
On 6 September 1940 he had forcibly King Carol II to abdicate in favor of Romanian then nineteen-year son,

Holandská kráľovná Beatrix abdikovala 30. apríla 2013.
Queen Beatrix of the Netherlands abdicated on 30 April 2013.

Ak hlava štátu abdikuje, zomrie, alebo sa inak zmení.
If the head of state abdicates or dies.

Cisár musel abdikovať a vyhlásená bola republika.
The Kaiser abdicated and a Republic was proclaimed.

Holandská kráľovná Beatrix abdikovala v prospech syna.
Netherlands queen abdicates in favour of son.

Monarchovia, ktorí abdikovali.
List of monarchs who abdicated.

musel Mikuláš II. abdikovať.
Nicholas II abdicated.

Kedy pápeži abdikujú.
When The Policeman Abdicates.

Rátali ste s tým, že pápež môže abdikovať?
Did you know that there was a Pope that abdicated?

Kedy pápeži abdikujú.
When Congress Abdicates.