Examples of using Abdicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sultan Abdelhafid, who abdicated after the Treaty of Fez(1912),
In 1808, King Ferdinand VII of Spain abdicated in favor of Napoleon,
בשנת 1808, המלך הספרדי פרדננדו השביעי ויתר על המלוכה לטובת נפוליאון,His brother abdicated the crown due to his insistence on marrying a divorced American.
הדוד רבא שלה נאלץ לוותר על כס המלכות כי רצה להינשא לאמריקנית גרושה.Early in 1814, the Allies entered Paris and Napoleon abdicated.
בתחילת 1814 נכנסו בעלות הברית כמנצחות לפריז ונפוליאון הודח והוגלה לאי אלבה.Charles III never slept a night at the Reggia, as he abdicated in 1759 to become King of Spain.
לא לילה אחד בארמון, מכיוון שויתר על כסאו ב-1759 כדי להיות מלך ספרד.In December 2006, the King abdicated the throne to his son, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK, in order to give him experience
בדצמבר 2006, ויתר המלך על כס המלוכה לטובת בנו Jigme Khesar Namgyel Wangchuck,I devoted myself entirely to the priesthood, abdicated the pleasures and material goods,
הקדשתי את עצמי לחלוטין לכהונה, ויתר על התענוגות ומוצרי חומר,Kāwūs abdicated and Haydar succeeded him,
Jigme Singye Wangchuck, abdicated the throne in his favor.[2].
ג'יגמה סינגי וואנגצ'וק, ויתר על כס המלוכה לטובתו.[2].who became king when his elder brother Victor Emmanuel I abdicated in 1821. Until her husband became king,
מי הפך המלך כאשראחיו הבכור ויקטור עמנואל, אני ויתר ב-1821. עד שבעלה הפך למלך,On 29 February 1720, after having again been denied a co-regency, Ulrika Eleonora abdicated in favor of her consort with the condition that she should succeed him if he should die before her.
ב-29 בפברואר 1720, לאחר שנדחתה שוב בקשתה למלוכה משותפת, התפטרה אולריקה אלאונורה לטובת בן זוגה, בתנאי שהיא תירש אותו אם הוא ימות לפניה.Francis II abdicated, and brought an end to the Holy Roman Empire,
פרנסיס השני התנער, והביא קץ לאימפריה הרומית הקדושה,status as a second capital in 1918, when Wilhelm II abdicated at the end of World War I.
Sultan Abdelhafid, who abdicated after the Treaty of Fez(1912),
סולטאן עבד אל-עפייד, שהודח אחרי חוזה פאס(1912),Louis I of Holland abdicated his throne in favour of Napoléon Louis.[1]
לואי הראשון של הולנד ויתר על כסאו לטובת נפוליאון לואי.[1]the Foreign Ministry who, for over a decade, abdicated their traditional role of liaising
After Reza Shah abdicated in 1941, he exiled himself to South Africa then he died there in 1944.
לאחר ששאה הודח בשנת 1941, הוא יצא לגלות בדרום אפריקה ואז נפטר שם בשנת 1944.he probably contracted syphilis. He abdicated in favor of his brother William II on 3 June 1493,
The rulings by the Palma de Mallorca court come barely a week after King Juan Carlos abdicated in favour of his son,
הפסיקה של בית המשפט בפלמה דה מיורקה התקבלה פחות משבוע אחרי שהמלך חואן קרלוס ויתר על כתרו לטובת בנו,did however make the Riksdag willing to replace her with Frederick as sole monarch if she abdicated, an idea that had the support of Frederick.
