ABDICATED in Polish translation

• abdykował
• zrzekł się
• zrzekając się
• abdykowała

Examples of using Abdicated in English and their translations into Polish

King Jigme Singye Wangchuck voluntarily abdicated in 2006 in favour of his son Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.
Od 1972 do 2006 krajem rządził Jigme Singye Wangchuck, który abdykował na rzecz swojego syna Jigme Khesar Namgyel Wangchucka.

The moment that man, your perfidious uncle, abdicated the throne, The fact is,
Wszystko naprawdę zmieniło się z dnia na dzień. zrzekł się tronu, Prawda jest taka,

Emperor Wilhelm II abdicated in 1918 following Germany's defeat in World War I and fled to the Netherlands.
Po przegranej I wojnie światowej w 1918 Wilhelm II abdykował w obliczu rewolucji i wyemigrował do Holandii.

The fact is, abdicated the throne, it really did change everything overnight.
Wszystko naprawdę zmieniło się z dnia na dzień. zrzekł się tronu, Prawda jest taka,

then retreated to Fontainebleau as Napoleon abdicated.
po czym wycofał się do Fontainebleau, w czasie gdy Napoleon abdykował.

The moment that man, your perfidious uncle, it really did change everything overnight. abdicated the throne, The fact is.
Wszystko naprawdę zmieniło się z dnia na dzień. zrzekł się tronu, Prawda jest taka, że gdy ten człowiek, twój perfidny wuj.

consequently, the king abdicated the throne in favor of his son.
czego konsekwencją było to, że król zrzekł się tronu na korzyść swojego syna.

On 1 May 305, Diocletian and Maximian abdicated, replaced by Galerius
Zgodnie z tą regułą Dioklecjan i Maksymian abdykowali 1 maja 305 r.,

After Patriarch Joseph I Galesiotes abdicated early in 1275 due to his opposition to the Council of Lyon,
Po abdykacji patriarchy Józefa I Galezjotesa na początku 1275 roku, na znak protestu przeciw unii lyońskiej,

In December 2006, the King abdicated the throne in favor of his son, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK,
W grudniu 2006 r. król zniósł tron na rzecz syna, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK,

He abdicated a second time in favour of his son, Norodom Sihamoni,
Października 2004 jego następcą na tronie Kambodży został Norodom Sihamoni,

The Emperor has been a prisoner in his own palace… since the day that he was crowned… and has remained a prisoner since he abdicated.
Cesarz był więżniem w swoim własnym pałacu od dnia koronacji i pozostał nim po abdykacji.

formally and solemnly abdicated as head of Josephˆ's house,
formalnie i solennie zrzekając się tytułu głowy domu Józefa

formally and solemnly abdicated as head of Joseph's house,
formalnie i solennie zrzekając się tytułu głowy domu Józefa

strengthened by the certain knowledge that the Eternal Son of God seven times abdicated the power and glory of Paradise to participate in the experiences of the time-space pilgrims on the seven circuits of progressive Havona attainment.
umacniany tą pewnością, że Wieczny Syn Boga siedem razy zrzekał się mocy i chwały Raju, aby brać udział w doświadczeniach pielgrzymów czasu-przestrzeni, na siedmiu orbitach stopniowych osiągnięć Havony.

King Amadeo I of Spain abdicates.
Abdykował król Hiszpanii Amadeusz I Sabaudzki.

Abdicate, or whatever.
Abdykował albo co.

Spain:‘King abdicates to foster reforms demanded by country.
Hiszpania:„Król abdykował, aby wesprzeć reformy, których wymaga kraj”.

You know Great Uncle Edward had to abdicate because he fell in love with an American divorcee?
Wiesz, że wuj Edward abdykował, bo zakochał się w amerykańskiej rozwódce?

August 12- Sultan Abd al-Hafid of Morocco abdicates.
Sierpnia- sułtan Maroka Mulaj Abd al-Hafiz abdykował.