ABDICATED in Slovenian translation

Examples of using Abdicated in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

In the next year, 715, Empress Genmei, then in her fifties, abdicated in favor of her daughter Genshō.

Naslednje leto je cesarica v svojih 50. letih abdicirala v korist svoje hčerke Genšo.

who had just abdicated her crown.

se je pravkar odpovedala svoji kroni.

Pedro abdicated the Portuguese throne in favor of his 7-year-old daughter Maria da Glória,

Pedro je abdiciral portugalski prestol v korist sedemletne hčerke Marie da Glória,

Leopold abdicated the throne in favor of his son Baudouin;

Leopold se je odpovedal prestolu v korist svojega sina Baudouina;

Nicholas abdicated in 1917, and together with his family was arrested later in the year.

Nikolaj II. je abdiciral leta 1917, istega leta pa so ga aretirali skupaj z drugimi člani svoje družine.

Pope Gregory VI abdicated at Sutri on December 20,

Papež Gregor VI. se je odpovedal prestolu v Sutriju 20. decembra 1046,

Seven days later, Tsar Nicholas II abdicated and the provisional Government granted women the right to vote.

Štiri dni kasneje je cesar abdiciral, začasna vlada pa je ženskam podelila pravico do glasovanja.

Pedro abdicated the Portuguese throne in favor of his 7-year-old daughter Maria da Gloria,

Pedro je abdiciral portugalski prestol v korist sedemletne hčerke Marie da Glória,

It was in this same room that, 40 years later, Charles V abdicated in favour of his son,

V tej sobi se je 40 let kasneje Karel V. odpovedal prestolu v korist svojega sina,

In the 3rd year of Kōgyoku-tennō 's reign(皇極天皇三年), the empress abdicated; and the succession(senso)

V tretjem letu vladavine cesarice Kogjoku-tenno(皇極天皇三年) je le-ta abdicirala. Naledstvo(senso)

In 697, Jitō abdicated in Mommu's favor;

Leta 697 je abdicirala v korist Monmuju

In 724, Genshō abdicated in favor of her nephew,

Leta 724 je abdicirala v korist svojega nečaka,

In 897, Uda abdicated in favor of his eldest son,

Leta 897 je abdiciral v korist svojega najstarejšega sina,

In 305 A.D. he voluntarily abdicated and spent the rest of his life in the building complex that stood on the shore of the Adriatic Sea.

Leta 305 se je prostovoljno odrekel prestolu in preostanek življenja preživel v stavbnem kompleksu na obali Jadranskega morja.

Four days later the Czar abdicated and the provisional government granted women in Russia the right to vote.

Štiri dni kasneje je car abdiciral, začasna vlada pa je ruskim ženskam podelila volilno pravico.

She was reigning Queen of the Netherlands from 1948 until she abdicated the throne on her birthday in 1980.

Kraljica je bila od leta 1948, ko je s prestola odstopila njena mati, do svojega odstopa leta 1980.

Scottish throne at the age of thirteen months, after his mother Mary abdicated in his favour.

je zasedel škotski prestol po abdikaciji svoje matere Marije v njegovo korist.

It was in this room that the Emperor Charles V abdicated in 1555 in favour of his son Philip II of Spain.

V njej se je cesar Karel V. leta 1555 odpovedal prestolu v korist svojega sina Filipa II.

when Kaiser Wilhelm abdicated and went into exile.

tik pred koncem prve svetovne vojne, ko je cesar abdiciral in odšel v izgnanstvo.

the emperor abdicated; and the succession(the senso)

cesar Suzaku abdicira; nasledstvo(senso)