ABDIKERADE in English translation

• abdicated
• abdication

Examples of using Abdikerade in Swedish and their translations into English

Grundare av storleksordningen Celestines, valdes till påve 1294, men abdikerade efter regerande bara sex månader.
Founder of the order of Celestines; was elected pope 1294, but abdicated after reigning only six months.

Han var den förste kejsare som satt kvar på tronen efter 50 års ålder sedan kejsar Ogimachi abdikerade år 1586.
Kōkaku was the first Japanese monarch to remain on the throne past the age of 40 since the abdication of Emperor Ōgimachi in 1586.

Efter Februarirevolutionen 1917 då Tsar Nikolaus II av Ryssland abdikerade, bildades en övergångsregering under furst Georgij Lvov.
After the abdication of Tsar Nicholas II of Russia, the Russian Provisional Government was established during the February Revolution of 1917.

Isabella abdikerade år 1870 formellt till förmån för sin son,
Isabella II had abdicated in 1870 in favour of her son,

Den 14 januari 1724 abdikerade Filip till förmån för sin äldste son,
On 14 January 1724, Philip abdicated the throne to his eldest son, the seventeen-year old Louis,

december 1960 i Bryssel, som hade varit kung av Belgien sedan hans far Leopold III abdikerade 1951.
Fabiola married Baudouin, who had been King of the Belgians since the abdication of his father, Leopold III, in 1951.

Dennes uppgift var att tillträda tronen om den sittande kejsaren avled eller abdikerade.
The Saiō was expected to remain at Saikū until the emperor whom she represented either died or abdicated the throne.

familjen kallade farbror David". som abdikerade för att gifta sig med en skild kvinna, Wallis Simpson.
The curse of the former King, Edward VIII, who had abdicated to marry.

Karl Felix skulle bli kung men brodern Karl Emanuel hade inga barn och abdikerade 4 juni 1802.
succeed to the throne. However Charles Emmanuel never had any children and abdicated the throne on 4 June 1802.

Hon abdikerade 1754 till förmån för sin nio år gamla kusin Amina Rani Kilegefa'anu, som blev nominell regent
In 1754, her cousin Amina I abdicated, and Amina II was named nominal princess regent for her absent father at the age of nine,

likom även Hertigen av Angoulême(som skulle ha blivit LudwigXIX) efter Julirevolutionen 1830 abdikerade till förmån för Henri, blev tioåringen Kung som HenrikV.
as well as the Count of Angoulême(who would have become LouisXIX) resigned in favour of Henry after the July-revolution of 1830, the ten year old became king as HenryV.

detta resulterade indirekt i att kungen abdikerade 1668.
resulted in indirect abdication of the monarch in 1668.

År 1730 abdikerade svärfadern och maken blev kung. Då svärfadern 1732 förklarade att han ville återta sin position övertalade hon maken att fängsla honom i borgen Moncalieri tillsammans med
When King Victor Amadeus announced his decision to return to the throne after having abdicated in 1730, Polyxena used her influence over her husband to have his father imprisoned at the Castle of Moncalieri,

Han har abdikerat! Han har abdikerat!
He's abdicated! He's abdicated!

De har abdikerat… inför alla sorters moral.
They have abdicated… for all kinds of morality.

Han regerade från faderns död tills hans tvingades abdikera 1975.
He ruled from 1959 after his father's death until his forced abdication in 1975.

November 1918: Kejsar Vilhelm II av Tyskland abdikerar.
On 9 November, the German Emperor Wilhelm II abdicated.

Finns det något som skulle kunna få dig att överväga att abdikera?
Is there anything that could make you consider abdication?

Efter förlusten mot Ryssland abdikerar Napoleon 1814.
After the French defeat of the invasion of Russia, Napoleon abdicated in 1814.

Avskaffande. Absolut. Abdikerat. Avskaffa.
Abolish. Abdicated. Absolute. Abolishing.