ABDICATED in Hungarian translation

• lemondott
• mondott le
• trónjáról

Examples of using Abdicated in English and their translations into Hungarian

On March 15, 1917, Tsar Nicholas II abdicated the Russian throne as a result of the February Revolution.
Március 15-én II. Miklós cár elhagyta az orosz trónt a februári forradalom miatt.

all German ruling princes abdicated.
az összes fejedelmet lemondatták.

The Saiō was expected to remain at Saikū until the emperor whom she represented either died or abdicated the throne.
A szaiónak várhatóan Szaikúban kellett maradnia mindaddig, amíg a császár, akit képviselt, meghalt vagy elhagyta a trónt.

This marked the collapse of the autocratic tsarist government when Tsar Nicholas II abdicated his throne and ended the Russian Empire.
Ez az autokratikus cári kormányzat összeomlását jelentette, amikor II. Nicholas cár elhagyta a trónját, és megszüntette az orosz birodalmat.

(Yōrō 8, 1st month): In the 9th year of Genshō-tennō 's reign(元正天皇九年), the empress abdicated; and her younger brother received the succession(‘‘senso'').
(Jóró korszak): Gensó császárnő uralkodásának 9. évében(元正天皇九年) lemondott a trónról és öccse lépett a helyébe.

then in her fifties, abdicated in favor of her daughter Genshō.
Genmei az ötvenes éveiben lemondott a trónról, lánya Gensó javára.

have admitted their failure and abdicated.
majd elismerték hibájukat és lemondtak trónjukról.

Neither the Portuguese nor the Brazilians wanted a unified monarchy; consequently, Pedro abdicated the Portuguese crown in favor of his daughter,
Azonban egyik fél sem akart közös monarchiát és Péter lemondott a portugál koronáról hétéves lánya,

Emperor Bảo Đại abdicated, and Viet Minh leader Hồ Chí Minh proclaimed the Democratic Republic of Vietnam(DRV) in Hanoi and the DRV controlled
Bảo Đại császárt elmozdították trónjáról, s a Viet Minh vezetője, Ho Si Minh Hanoiban kikiáltotta a Vietnami Demokratikus Köztársaság függetlenségét.

then at Novara(1849), abdicated to his son Victor Emmanuel II,
vereséget szenvedett az osztrákoktól és lemondott fia, II. Viktor Emánuel javára,

Since the progressivist agenda was essentially paralyzed until Ratzinger abdicated, the Germans chose to replace him with an Argentine puppet-clown with airs of a tyrant
Mivel ez a progresszivista program Ratzinger lemondásáig alapvetően meg volt bénítva, a németek eldöntötték, hogy Ratzingert helyettesítik egy argentin bohóc-bábbal

it didn't matter: Napoleon abdicated on April 11,
április 11-én ugyanis Napóleont lemondatták, Piusz

the empress abdicated[why?] and the succession(senso)
a császárnő lemondott a trónról, és az öröklés(szenszo)

When a former Emperor died or abdicated the throne, when the old Saiō's relative died,
Amikor az egykori császár meghalt, vagy lemondott a trónról, vagy a régi szaió hozzátartozója meghalt,

to be made public, we find that Pope Benedict XVI abdicated under highly unusual circumstances
hogy XVI. Benedek pápa rendkívül szokatlan körülmények között lemondott, és egy olyan pápa lépett a helyére,

to be made public, we find that Pope Benedict XVI abdicated under highly unusual circumstances
hogy XVI. Benedek pápa rendkívül szokatlan körülmények között lemondott, és egy olyan pápa lépett a helyére,

to be made public, we find that Pope Benedict XVI abdicated under highly unusual circumstances
hogy XVI. Benedek pápa rendkívül szokatlan körülmények között lemondott, és egy olyan pápa lépett a helyére,

Precipitately abdicating his throne and dissolving all central(hegemonic) authority.
Sietve lemondott trónjáról, és feloszlatott minden központi(hegemón) hatalmat.

Why did Pope Benedict abdicate?
Miért mondott le Benedek pápa?

Following the February 1917 Russian revolution, the Tsar Nicolas II abdicates.
Az 1917. februári orosz forradalmat követően II. Miklós cár lemondott.