Examples of using 退位 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
无法无天，执行我们的移民法的责任的退位，以及旧的捕获和释放实践已经结束。
The lawlessness, the abdication of the duty to enforce our immigration laws and the catch-and-release practices of old are over.”.在2014年6月国王胡安•卡洛斯从宝座退位，过冠给一个年轻的君主--他的儿子菲利普。
In June 2014 King Juan Carlos abdicated from the throne to pass the crown over to a younger monarch, his son Felipe.不过即使皇帝退位，仍时有战事发生在东线边界及巴黎城郊，直至到7月4日停火协定签订为止。
Despite the emperor's abdication, irregular warfare continued along the eastern borders and at the outskirts of Paris until a ceasefire was signed on July 4.而一旦女王退位或是去世，她的儿子查尔斯王子将会成为英国国王。
When Elizabeth steps down or dies, her son, Prince Charles will become King.圣诞节前,与他的哥哥退位只有两周大,当然一直没有期望,他应该说。
The previous Christmas, with his elder brother's abdication only two weeks old, there had certainly been no expectation that he should speak.王退位或是去世，她的儿子查尔斯王子将会成为英国国王。
When Elizabeth steps down or dies, her son, Prince Charles will become King.甚至有可能卡扎菲可能会退位，特别是如果他的军事部队继续背叛叛乱分子。
It's even possible that Qaddafi might abdicate, especially if his military units continue to defect to the rebels.拿破仑二次退位后，临时政府派阿尔梅拉前往罗舍福尔催促拿破仑离开法国。
After Napoleon's second abdication, the provisional government sent Alméras to Rochefort to hasten Napoleon's departure from France.据“纽约时报”报道，在他退位前不久，一架货机将六辆Jammeh的豪华轿车运出该国。
Shortly before he abdicated, a cargo plane transported six of Jammeh's luxury cars out of the country, according to the New York Times.当我父亲去世或退位时，作为长子，我将继承头衔和遗产。
When my father passes away or abdicates, as the eldest child, I will take on the titles and the estate.他们迫使默罕默德做决定：如果他与俄罗斯女子结婚，那么他必须退位。
They pushed Muhammad towards the decision that if he went against his family when he married the Russian woman, so he had to abdicate.不过即使皇帝退位，仍时有战事发生在东线边界及巴黎城郊，直至到7月4日停火协定签订为止。
Despite the Emperor's abdication, irregular warfare continued along the eastern borders and on the outskirts of Paris until the signing of a cease-fire on 4 July.月16日，查尔斯退位为西班牙国王和西西里岛，支持菲利普二世。
On 16 January Charles abdicated as King of Spain and Sicily, in favour of Philip II.一旦国王退位，她将顺理成章地成为比利时历史上的首位女王。
Once the king abdicates, she will logically become the first queen in Belgian history.日本民意调查显示，80%到90%的民众支持修改相关法规，让天皇能够退位。
Japanese opinion polls show 80 to 90 percent public support changing the law so that the emperor can abdicate.因为他没有在听到拿破仑退位的消息就立刻投降，他随即被波旁王朝强制退役。
Since he had not surrendered immediately upon learning of Napoleon's abdication, he was forcibly retired by the restored Bourbons immediately.年，西哈努克退位，支持父亲参与政治并当选总理。
In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father to participate in politics and was elected prime minister.ElMundo去年的一项民意调查发现，近三分之二的西班牙人认为国王应该退位.
A 2013 poll by El Mundo found that nearly two-thirds of Spaniards thought the king should abdicate.国家一面的设计在2008年底之前都不允许更改，除非君主（其肖像通常会出现在硬币中）死亡或退位。
National designs were not allowed to change until the end of 2008, unless a monarch(whose portrait usually appears on the coins) dies or abdicates.他没有在演讲中直接提及退位，但在10分钟的消息中强烈暗示他想辞职.
He did not directly mention abdication in his speech but hinted strongly in the 10-minute message that he wanted to quit.
