RENOUNCING in Finnish translation

• luopua
• luopuminen
• kieltämättä
• kieltäytyen
• luopumatta
• luopuu

Examples of using Renouncing in English and their translations into Finnish

Just a lot babbling about"renouncing the toxic death style of a late-stage capitalist society" and"un-remembering the consumer siren song.
Hän höpisi luopuvansa"kapitalistisen maailman myrkyllisestä elämäntavasta" ja unohtavansa"kulutushysterian viettelykset.

The CMU-C has succeeded in reducing the number of people renouncing medical treatment,
CMU-C: n avulla on onnistuttu vähentämään lääkehoidosta luopumaan joutuvien määrää,

You can understand, then, why governments were keen to ensure sufficient guarantees before renouncing national monetary sovereignty in favour of a common currency.
Näin ollen on ymmärrettävää, että sillä hetkellä, kun rahapolitiikassa luovuttiin kansallisesta itsemääräämisoikeudesta, jotta sitä voitaisiin harjoittaa yhteisesti, hallitukset halusivat saada riittävät takuut.

when we should be eliminating speculation by renouncing monetary orthodoxy.
meidän pitäisi hankkiutua eroon keinottelusta luopumalla rahataloudellisesta oikeaoppisuudesta.

to Mr Špidla for the Commission for renouncing their speaking time at the end of the debate.
komission jäsenelle Špidlalle siitä, että he luopuivat puheajastaan keskustelun lopussa.

with Member States renouncing individual interests
jossa jäsenvaltiot luopuvat yksilöllisistä eduistaan

an attempt to blackmail in order to get money in exchange for a behaviour- renouncing nuclear power- that it should adopt in any case?
jossa pyritään saamaan rahaa sellaisen käyttäytymisen- ydinvoimasta luopumisen- vastikkeeksi, joka Pohjois-Korean pitäisi joka tapauksessa hyväksyä?

The misgivings with regard to Article 100a have been dispelled by removing the references in question and renouncing amendment of Annex I to Directive 89/655/EEC.
A artiklaan liittyvät huolenaiheet katosivat, kun tarkat viittaukset poistettiin ja luovuttiin direktiivin 89/655/ETY liitteen I muuttamisesta.

For all your talk of swearing off women and renouncing love to end up losing your head not for one, but two.
Puheesi naisten kiroamisesta ja rakkauden kieltämisestä. Ja lopulta annoit kahden amerikkalaisen turistin sekoittaa pääsi.

When will we stop renouncing these supposedly fundamental values for the benefit of the economic and political interests of certain Member States?
Milloin lopetamme näiden väitettyjen perusarvojen kieltämisen tiettyjen jäsenvaltioiden taloudellisten ja poliittisten etujen vuoksi?

where its stance has most often been one of passivity and renouncing its own position.
merkityksensä sellaisissa yhteyksissä kuin Maailman kauppajärjestö, jossa se on enimmäkseen omaksunut passiivisen ja torjuvan asenteen omiin ehdotuksiinsa.

However, the corollary is that the tax authorities will recover a lesser sum than could have been otherwise recovered, while renouncing any further verification.
Tästä kuitenkin seuraa, että veroviranomaiset perivät pienemmän summan kuin mikä olisi muuten voitu periä, ja samalla ne luopuvat lisätarkastuksista.

for the following years there would then be no grounds for the European Parliament renouncing its own priorities in favour of common ones.
seuraavinakaan vuosina ei Euroopan parlamentilla olisi mitään syytä luopua omista prioriteeteistaan yhteisten prioriteettien hyväksi.

the Afghan Government and supported by the international community: renouncing violence, cutting ties with Al Qaeda
kansainvälisen yhteisön hyväksymiä ehtoja: väkivallasta luopuminen, yhteyksien katkaiseminen al-Qaidaan ja Afganistanin perustuslain,

The refusal of the effects of an international registration in the Community shall not become final before the holder has been allowed the opportunity of renouncing the international registration in respect of the Community or of submitting observations.
Kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten hylkääminen ei ole lopullinen ennen kuin haltijalle on annettu mahdollisuus luopua kansainvälisestä rekisteröinnistä yhteisön osalta tai toimittaa huomautuksensa.

also of how democratic countries can still keep pace with intensifying competition without renouncing the basic values of democracy,
kuinka demokraattisilla mailla on edelleen valmius pysyä mukana kiihtyvässä kilpailussa, luopumatta demokratian perusarvoista,

back of the complaint, carries an inherent risk of the Commission renouncing its fundamental responsibility for the application of Community law.
kanteluiden palauttamiseen sisältyy olennainen vaara, että komissio luopuu yhteisön oikeuden soveltamiseen liittyvästä perustehtävästään.

the EESC could not support any process which would result in the Commission renouncing the right of initiative which it uses to promote an'ever closer union among the peoples of Europe.
komissio yhteisön etujen vaalijana ja Euroopan integraation moottorina luopuisi aloiteoikeudestaan ja näin pyrkimyksestä auttaa luomaan"kansojen välinen yhä läheisempi liitto.

is further proof that the United States, far from renouncing unilateralism, is, on the contrary, forging ahead with sanctions that have an extraterritorial effect.
että Yhdysvallat, joka ei ole läheskään luopumassa yksipuolisuudesta, on päinvastoin etenemässä ulottuvuudeltaan ekstraterritoriaalisten rangaistusten tiellä.

Bush persuade NPT(Non-Proliferation Treaty) waverers to keep on renouncing all nuclear ambition if his own defence planners are busily inventing new jobs for nuclear weapons to do, and new nukes to do them with.
sopimuksen suhteen[Non-Proliferation Treaty(Leviämisen estosopimus)], jatkamaan kaikista ydinaseita koskevista kiihkeistä pyrkimyksistä luopumista, jos hänen omat puolustussuunnittelijansa kiireisesti keksivät uusia tehtäviä ydinaseille ja uusia ydinaseita tekemään niitä.