RENOUNCING in Romanian translation

• renunțarea la
• renunţarea la
• renunţând la
• renunțând la
• renuntarea la
• să renunţe la
• renunțării la

Examples of using Renouncing in English and their translations into Romanian

We do not recommend renouncing the insurance package,
Nu recomandam renuntarea la pachetul de asigurare, care te protejeaza

Google has developed the browser extension for renouncing Google Analytics.
Google a dezvoltat extensia de browser pentru renunțarea la Google Analytics.

the Soviet Union signed and ratified the Kellogg-Briand Pact, renouncing war as an instrument of national policy.
Uniunea Sovietică au semnat Pactul Kellogg-Briand, renunțând la război ca instrument al politicii naționale.

The report also recognises that the investment chapters have often come accompanied by a commitment to liberalising capital movements and renouncing capital controls.
Raportul recunoaşte şi faptul că, adesea, capitolele privind investiţiile au fost însoţite de angajamente privind liberalizarea mişcărilor de capital şi renunţarea la controalele de capital.

Renouncing to receive the news bulletin by the User
Renuntarea la primirea buletinului informativ de catre Utilizator

Key terms imposed on the Peshwa included the admission of Dengle's guilt, renouncing claims on Gaekwad,
Printre termenii-cheie pe care peshwa și i-a asumat se numărau recunoașterea vinovăției lui Dengle, renunțarea la pretențiile față de Gaekwad,

On September 18, 1773, the committee formally signed the treaty of cession, renouncing all claims of the commonwealth to the lost territories.
La 18 septembrie 1773, comisia a semnat oficial tratatul de cesiune teritorială, renunțând la toate drepturile comunității asupra teritoriilor pierdute.

Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.
Direct, procesul renunțării la tutun este adesea destul de complicat din cauza habitatelor generate de nicotină.

Renouncing to receive their newsletters by client
Renuntarea la primirea Newslettere-lor de catre Client

they cannot be the reason for renouncing personal values.
nu pot fi motivul renunțării la valorile personale.

Renouncing to receive the news bulletin does not imply renouncing the approval given for the document.
Renuntarea la primirea buletinului informativ nu implica renuntarea la acceptul dat pentru document.

Frederick himself proposed marrying Maria Theresa of Austria in return for renouncing the succession.
Frederic însuși a propus o căsătorie cu Maria Tereza a Austriei în schimbul renunțării la succesiune.

The CMU-C has succeeded in reducing the number of people renouncing medical treatment,
CMU-C a reușit să reducă numărul persoanelor care renunţă la tratamentul medical

I have no intention of renouncing it.
nu am nicio intenţie să renunţ la ea.

Leaving my family is like… Is like… Renouncing my citizenship, or.
Să-mi părăsesc familia mea ar fi ca, ar fi ca… aş renunţa la cetăţenia, sau m-aş muta în Rusia.

on the authority and enforceable by the taxpayer, subject to the taxpayer renouncing the right to any domestic remedy.
executorie de către contribuabil, sub rezerva renunțării de către contribuabil la dreptul de a recurge la orice căi de atac la nivel național.

It involves renouncing all religious pride,
Implică a renunţa la toată mândria religioasă,

Renouncing French military support in Scotland and giving me a political victory, I won't forget it.
Renuntarea sprijin militar francez in Scotia si a da mi o victorie politica, eu nu-l voi uita.

Renouncing the study of the profane sciences,
Abandonând studiul științelor laice,

Zamenhof begins by renouncing all rights to the language,
Zamenhof începe prin a renunța la toate drepturile la limbă,