RENOUNCING in Slovenian translation

• odpoved
• se je odrekla
• odpoveduješ
• odpovedovanja
• odpovedi
• je opustila

Examples of using Renouncing in English and their translations into Slovenian

In any event, democratic governments know well that the use of force against terrorism cannot justify renouncing the principles of a state of law.'.
Demokratične vlade vsekakor zelo dobro vedo, da uporaba nasilja zoper teroriste ne more opravičiti zanikanja načel pravne države.

Recognising the existence of the State of Israel, renouncing violence and the entry of Hamas into PLO agreements remain the key objectives,
Ključni cilji ostajajo priznanje obstoja Države Izrael, odpoved nasilju in vključitev Hamasa v sporazume PLO,

A two step application for renouncing quota for 2008/09, where the first
Vzpostavljen je dvofazni zahtevek za odpoved kvoti za leto 2008/2009,

passionate about science, renouncing her personal life,
strastnico znanosti, ki se je odrekla svojemu osebnemu življenju,

The town is known for several reasons including a place where the Sanquhar Declaration was signed by the Covenanters who opposed the episcopalization renouncing their allegiance to the king.
Mesto je znano iz več razlogov, vključno s krajem, kjer so deklaracijo Sanquhar podpisali zavezniki, ki so nasprotovali episkopalizaciji, ki se je odrekla svoji pripadnosti kralju.

claimed to have become a born-again Christian, renouncing antisemitism and racism.[1]
je postal znova rojeni kristjan, ki se je odrekel antisemitizmu in rasizmu.[1]

So renouncing all hope of attempting anything of the kind,
Tako se je odrekel vsakršnemu upanju, da bi poskusil kaj takega,

acknowledging the diversity of cultures and renouncing the temptation to any form of clericalism.
priznavajo različnost kultur in se odpovedujejo skušnjavi kakršne koli oblike klerikalizma.

more contact with reality, without renouncing and not denying the presence of feelings for some person, significantly expands your capabilities as a person.
več stikov z resničnostjo, ne da bi se odrekli nekemu človeku in ne zanikali njegove prisotnosti, bistveno razširja vaše sposobnosti kot oseba.

He seriously considered renouncing his title. Because he met a lovely artist who showed him wonderful things about how life could be,
Pred kašnimi 15 leti… je resno razmišIjal, da bi odstopil svoj titulo… ker je srečal Ijubko umetnico… ki mu je pokazala čudovite stvari… o tem,

It is by following Christ, renouncing themselves, and taking up their crosses that spouses will be able to‘receive' the original meaning of marriage
Če bodo zakonci hodili za Kristusom, se odpovedovali sami sebi, jemali križ nase(prim. Mk 8,34), bodo mogli“razumeti”(prim. Mt 19,11) prvotni smisel zakona

they are proof that Roma are in essence able to integrate into the society in which they live without renouncing their identity.
dokaz za to, da se je romska skupnost sposobna vključiti v družbo, v kateri živi, ne da bi se odpovedala svoji identiteti.

they are proof that Roma are in essence able to integrate into the society in which they live without renouncing their identity.
so pa dokaz za to, da so se Romi sposobni vključiti v družbo, v kateri živijo, ne da bi se odpovedali svoji identiteti.

that would imply renouncing the possibilities of attaining economies of scale.
bi to pomenilo odrekanje možnosti doseganja ekonomije obsega.

He wrote in his encyclical Centesimus Annus,"may people learn to fight for justice without violence, renouncing class warfare in internal disputes and war in international ones.".
Sklenil je z željo:»Da bi se ljudje naučili bojevati za pravico brez nasilja, tako da bi se v notranjih nesoglasjih odrekli razrednemu boju, v mednarodnih pa vojni.«.

Europe can never do enough in terms of renouncing its very essence,
glede na vaše besede se Evropa nikoli ne more popolnoma odpovedati svojemu bistvu, svojim nacionalnim identitetam

can terminate through negotiation, even renouncing the rights arising from their agreement,
ga lahko stranke končajo s pogajanjem, tudi odpoved pravice, ki izhaja iz njihovega sporazuma,

with post-Mao China renouncing its most fervently held ideas
še en preobrat v post-maoistični Kitajski, ki je opustila svoje najbolj goreče ideje

with post-Mao China renouncing its most fervently held ideas
še en preobrat v post-maoistični Kitajski, ki je opustila svoje najbolj goreče ideje

a Japan that remains human only by renouncing all historical content,
Japonsko, ki ostaja človeška le z odpovedjo zgodovinski vsebini,