RENOUNCING in Greek translation

• αποκηρύσσοντας
• αποκήρυξη
• παραιτείται
• απάρνηση
• απαρνούμενος
• να εγκαταλείψει
• να αποποιείται
• απαρνήθηκε
• απαρνούμενοι
• απαρνούνται
• να απαρνούμαστε
• να αρνηθούν

Examples of using Renouncing in English and their translations into Greek

He broke peace with the Livonian Order in 1261, possibly renouncing Christianity, and was assassinated in 1263 by his nephew Treniota
Διέλυσε τη συμμαχία με το Τάγμα της Λιβονίας το 1261, πιθανότατα αποκηρύσσοντας τον Χριστιανισμό, και δολοφονήθηκε το 1263 από τον ανιψιό του Τρενιότα και ένα αντίπαλο δούκα,

Despite renouncing violence and recognising the state of Israel Fatah had not achieved a Palestinian state.
Παρά την αποκήρυξη της βίας και την αναγνώριση του κράτους του Ισραήλ, η Φατάχ δεν πέτυχε τον στόχο της δημιουργίας ενός παλαιστινιακού κράτους.

The grave situation with the fanatical ones of Infrasexuality is that they are completely convinced that they can attain Self-realization through renouncing sex, or by fornicating.
Η σοβαρή κατάσταση των φανατικών της υποσεξουαλικότητας είναι πως είναι απολύτως πεπεισμένοι πως μπορούν να επιτύχουν Αυτό-πραγμάτωση μέσα από την απάρνηση του σεξ, ή μοιχεύοντας.

Hitler pressed ahead with his bid for absolute power, renouncing the 1918 international accords that had imposed restrictions on the arming
Ο Χίτλερ συνέχισε να πιέζει με τη δύναμη της απόλυτης εξουσίας του, αποκηρύσσοντας τις διεθνείς συμφωνίες του 1918 κατά τις οποίες είχαν επιβληθεί περιορισμοί στους εξοπλισμούς

Renouncing NATO as a structure would be a first step towards sanity
Η αποκήρυξη του ΝΑΤΟ ως δομή, θα ήταν ένα πρώτο βήμα προς την εκλογίκευση

Be a saint fighting for the common good and renouncing your personal interests.”.
Έχεις εξουσία; Να είσαι άγιος, αγωνιζόμενος για το κοινό καλό και απαρνούμενος τα προσωπικά σου συμφέροντα».

On a more general note, it is my opinion that this directive represents a step forward in renouncing a prohibitionist approach to scientific progress.
Γενικότερα, πιστεύω ότι αυτή η οδηγία αποτελεί ένα βήμα μπροστά προς την απάρνηση της προσέγγισης του απαγορευτισμού έναντι των επιστημονικών καινοτομιών.

completed his prison sentence and returned to Cuba after renouncing his U.S. citizenship.
επιτράπηκε πρόσφατα να επιστρέψει στην Κούβα αφού απαρνήθηκε την υπηκοότητα των ΗΠΑ.

To remain stationary is to die; we must move on, renouncing this state threatened by death in the sure faith that we shall find the fullness of life.
Πρέπει να προχωράμε, απαρνούμενοι την κατάσταση της στασιμότητας, πού απειλείται από τον θάνατο, έχοντας βεβαία την πίστη πως θα συναντήσουμε την πληρότητα της ζωής.

And it is a truly worrying sign that the Commission caves in to pressure from member states, renouncing its own rights.”.
Και αυτό είναι ένα πραγματικά ανησυχητικό σημάδι, το ότι η Επιτροπή ενδίδει στην πίεση των κρατών μελών, αποκηρύσσοντας τα ίδια της τα δικαώματα».

These taxes caused Providence to join the other colonies in renouncing allegiance to the British Crown.
Αυτοί οι φόροι προκάλεσαν την συπόρευση της Πρόβιντενς με άλλες αποικίες στην αποκήρυξη της πίστης προς το Βρετανικό Στέμμα.

Be holy by fighting for the common good and renouncing your personal interests.".
Έχεις εξουσία; Να είσαι άγιος, αγωνιζόμενος για το κοινό καλό και απαρνούμενος τα προσωπικά σου συμφέροντα».

When will we stop renouncing these supposedly fundamental values for the benefit of the economic
Πότε θα σταματήσουμε να απαρνούμαστε αυτές τις υποθετικά θεμελιώδεις αξίες προς όφελος των οικονομικών

Palestinians to live in peace and security, renouncing any form of oppression,
Παλαιστινίων να ζουν με ειρήνη και ασφάλεια, αποκηρύσσοντας κάθε μορφή καταπίεσης,

These taxes caused the Colony of Rhode Island to join the other colonies in renouncing allegiance to the British Crown.
Αυτοί οι φόροι προκάλεσαν την συπόρευση της Πρόβιντενς με άλλες αποικίες στην αποκήρυξη της πίστης προς το Βρετανικό Στέμμα.

acting on their common hope of renouncing debts would be immensely complicated.
το να δράσουν με την κοινή τους ελπίδα να αρνηθούν τα χρέη τους θα ήταν υπερβολικά πολύπλοκο.

to the so-called“progressive bourgeoisie,” renouncing the necessary and irreplaceable leading role of the proletariat in this front.
στη λεγόμενη«προοδευτική αστική τάξη», αποκηρύσσοντας τον απαραίτητο και αναντικατάστατο ηγετικό ρόλο του προλεταριάτου σε αυτό το μέτωπο.

to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction, the courts of your domicile.
για την επίλυση των συγκρούσεων και την αποκήρυξη οποιασδήποτε άλλης δικαιοδοσίας, τα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σας.

when we should be eliminating speculation by renouncing monetary orthodoxy.
κερδοσκοπία κατά ενός κράτους, όταν θα έπρεπε να εξαλείψουμε την κερδοσκοπία αποκηρύσσοντας τη νομισματική ορθοδοξία.

The Turkish cartoonist Bahadir Baruter is to be tried for renouncing Allah in a cartoon.
Ο Τούρκος σκιτσογράφος Bahadir Baruter πρόκειται να δικαστεί για την αποκήρυξη του Αλλάχ σε μια γελοιογραφία.