LUOPUA in English translation

• give up
• abandon
• waive
• let go
• drop
• renounce
• dispense
• let
• relinquish
• forgo
• surrender
• to forego

Examples of using Luopua in Finnish and their translations into English

voit luopua tuuletettu kuilu
you can dispense with ventilated gap

Yrittää suojella elimistöä hypotermia, luopua roskaruuan, uni
Try to protect the body from hypothermia, renounce junk food,

Mutta en voi luopua vastuustani B'Elannaa kohtaan.
But I cannot abandon my responsibility to B'Elanna.

Jos voisin luopua kaikesta ja aloittaa alusta, tekisin niin.
If I could drop everything and start again, I would.

En voi luopua sinusta. Mutta.
I can't give up on you. But.

Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.
We both have things we can't let go.

En voi luopua kasinosta. Minun pitää mennä.
I can't let go of my casino in Macau.

Luopua kaikesta maallisesta nautinnosta?
The relinquish all worldly pleasures?

Täällä voidaan turvallisesti luopua harjojen tai kaapimien käytöstä.
Here one can safely dispense with the use of brushes or scrapers.

Hänen asiakkaansa voi luopua konfliktista, jos se on ongelma.
Her client can waive the conflict, if that's the problem.

Emme saa luopua siitä toivosta.
We must not abandon that hope.

Sinun on nyt aika luopua tuosta.- Ei.
Now's the time you drop that.

Pitääkö minun luopua toisestakin?
Must I renounce another?

Jotkut eivät vain osaa luopua.
Some people simply cannot let go.

Jo, emme voi luopua ainoasta veljestä.
Jo, we can't give up our only brother.

Hän ei aikonut luopua siitä noin vain.
He wasn't just gonna let it go.

Hänen asiakkaansa voi luopua konfliktista, jos se on ongelma.
If that's the problem. Her client can waive the conflict.

En aio luopua vuosisatoja kestäneestä vapaan tutkimuksen periaatteesta.
I will not dispense with centuries of tolerance and free inquiry.

Joten en voi luopua kruunusta vaikka olisin miten sairas.
So I cannot relinquish the throne, no matter how much I aiI. But I have no heir.

Voimme yhä luopua siitä, mutta minulla sattuu olemaan ne.
Actually… we can still forgo it, but I do happen to have them.