RENOUNCING in Chinese translation

• 放弃
• 抛弃
• 摒弃
• 宣布

Examples of using Renouncing in English and their translations into Chinese

While this right is clearly affirmed, it does not prevent a woman from voluntarily renouncing Comorian nationality.
这项明白确认的权利，对于妇女自愿宣布放弃科摩罗国籍的权力而言，并不构成一种阻碍。

He left Cuba in 1964 to help rebels in the Congo, renouncing his Cuban citizenship but relying on Cuban aid.
年，他分开古巴，辅助刚果的武装，放弃了他的古巴国籍，但依托古巴的支援。

Each of those States has made a well-considered contribution to stability and international security by renouncing the nuclear option.
这些国家都宣布放弃核选择，从而对稳定与国际安全作出深思熟虑的贡献。

The picture was painted from life and showed Washington at 64 years of age, renouncing a third term as U.S. President.
这幅画中的华盛顿64岁，他放弃了第三任美国总统的连任。

They frantically malign the theory of the three worlds as renouncing class struggle and lumping socialist countries together with capitalist countries, and so on.
他们疯狂地咒骂三个世界划分的理论是抛弃了阶级斗争，是把社会主义国家混同于资本主义国家，等等。

When self-preservation demands renouncing dreams, acting on behalf of one's desire is inherently dangerous.
当为了保存自我而要求否定梦想时，以欲望为名义的行动具有内在的危险性。

Far from renouncing acts of terrorism, the Government of Lebanon wholeheartedly endorses them.
黎巴嫩政府非但不放弃恐怖主义行为,还全力予以支持。

We looked for creative modalities of partnership with the United Nations, without renouncing our own responsibilities as a sovereign nation, as set out in our Constitution.
我们期待同联合国建立创造性的伙伴模式，而不放弃我国《宪法》规定的我们作为主权国家的自身责任。

He who thinks of renouncing“physical” struggle must renounce all struggle, for the spirit does not live without flesh.
谁若是放弃了“肢体”斗争就必然放弃所有的斗争，因为它的精神是缺乏内涵和活力的。

It was not a question of renouncing the major achievements of modern technology but of being aware of the need to restore compatibility between humanity and nature.
这并不是一个谴责现代技术重大成就的问题，而是一个应意识到需要恢复人与自然之间的和谐的问题。

The portrait was painted from life and showed Washington at 64 years of age renouncing a third term as U.S. President.
这幅画中的华盛顿64岁，他放弃了第三任美国总统的连任。

The English Reformers, while renouncing the doctrines of Romanism, had retained many of its forms.
英国的改革家虽然放弃了罗马教的教义，但仍保留了罗马教的许多仪式。

Nigeria is proud to have contributed to this process by renouncing the nuclear option.
尼日利亚感到自豪的是，它通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。

The portrait was painted from life and shows Washington at 64 years of age renouncing a third term as U.S. President.
这幅画中的华盛顿64岁，他放弃了第三任美国总统的连任。

This could be done without renouncing our values and principles, and the current meeting could help us all to walk in that direction.
我们不必放弃我们价值和原则就能做到这点，目前的会议将帮助我们所有人朝着这个方向前进。

But by renouncing the general strike, they renounce thereby all revolutionary struggle, that is to say, they betray the proletariat to Fascism.
可是，抛弃了总罢工，他们就等于抛弃了一切革命斗争，也就是说，他们把无产阶级出卖给了法西斯主义。

According to the historical record most Christians could have ended their suffering simply by renouncing the faith.
根据历史记载，大多数基督徒可以宣布放弃他们的信仰来结束痛苦。

Rebellion proves in this way that it is the very movement of life and that it cannot be denied without renouncing life.
反叛由此证明，它是生命运动本身，只要不弃绝生命，就不能否认它。

He urged Member States not to renounce the country Special Rapporteurs, as that would mean renouncing an important tool for international cooperation.
他敦促成员国不要拒绝各国的特别报告员，因为这样做就意味着拒绝国际合作的一个重要工具。

The crucial lesson seems to be the need to acquire the capacity to profit from globalization without renouncing the core values and norms of their culture.
最重要的教训似乎是,必须有能力从全球化中受益,同时不放弃其文化中的核心价值观和规范。