RENOUNCING in Hungarian translation

• lemond
• megtagadja
• mond le
• feladják
• tagadja meg
• lemondunk
• lemondanak
• megtagadnánk
• lemondani

Examples of using Renouncing in English and their translations into Hungarian

a person sins against God by renouncing him in an official manner, that act can never erase the spiritual mark left by baptism.
hivatalos formában is megtagadja őt, még ez a cselekedete sem törölheti el soha a keresztség által hagyott spirituális bélyeget.

attempted to force her to write statements renouncing Falun Gong.
hogy írjon egy nyilatkozatot, amellyel lemond a Fálun Gongról.

Renouncing to receive newsletters and/ or alerts does not imply renouncing the approval of the present DOCUMENT.
A hírlevél és/vagy a figyelmeztető jelzések lemondása nem jelenti azt, hogy lemond a Dokumentum elfogadásáról.

Home Nikolić in Moscow: Serbia building its path towards the EU but not renouncing friends.
Nikolić Moszkvában: Szerbia építi az utat az EU felé, de nem mond le barátairól.

demanded that she write thought reports renouncing Falun Gong.
hogy írjon egy jelentést, amelyben lemond a Fálun Gongról.

Pope John Paul II asked for help in finding“a way of exercising the primacy which, while in no way renouncing what is essential to its mission,
János Pál pápa ahhoz kért segítséget, hogy megtalálja„a primátus gyakorlásának azt a formáját, amely semmiképpen nem tagadja meg küldetésének lényegét,

at its option, to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction, the courts of your domicile.
saját belátása szerint a konfliktusok megoldása érdekében, és lemond bármely más joghatóság, a bíróságok, a lakóhelye.

Engaging in dialogue does not mean renouncing our own ideas
A párbeszéd nem azt jelenti, hogy lemondunk saját eszméinkről és hagyományainkról,

at its option, to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction, the courts of the customer's home.
saját belátása szerint a konfliktusok megoldása érdekében, és lemond bármely más joghatóság, a bíróságok, a lakóhelye.

Engaging in dialogue does not mean renouncing our own ideas
A párbeszéd nem azt jelenti, hogy lemondunk saját gondolatainkról és hagyományainkról,

they must begin by cutting themselves free from all their own special conditions and renouncing all preconceived ideas.
akkor azzal kell kezdjék, hogy megszabadulnak minden saját, külön feltételüktől, és hogy lemondanak minden előzetes elgondolásukról.

Yet without renouncing egoistical love in us,
Anélkül, hogy megtagadnánk az egoista szeretetet bennünk,

Following Jesus means renouncing evil, selfishness
Jézust követni azt jelenti, hogy lemondunk a rosszról, az önzésről

in a small circle of close friends, renouncing the realism of the aspect of the Gospel.
a bizalmas barátok szűk körébe menekülni, és lemondanak az evangélium társas természetének realizmusáról.

He felt, however, that the earthly life connected with the duty of renouncing everything good and rich for the benefit of others must be wretched.
Ezzel szemben úgy érezte, hogy nagyon nyomorúságos lehet az a földi élet, amelynek kötelessége mindenről lemondani a más számára, ami jó és élvezetes.

which involves renouncing all forms of violence.
hogy lemondunk az erőszak minden formájáról.

in a small circle of close friends, renouncing the realism of the social aspect of the Gospel.
a bizalmas barátok szűk körébe menekülni, és lemondanak az evangélium társas természetének realizmusáról.

they must begin by cutting themselves free from all their own special conditions and renouncing all perceived ideas.
akkor azzal kell kezdjék, hogy megszabadulnak minden saját, külön feltételüktől, és hogy lemondanak minden előzetes elgondolásukról.

which involves renouncing all violence.
hogy lemondunk az erőszak minden formájáról.

free themselves from the cycle of birth and death by renouncing the fruits of action in the material world.
halál körfolyamatából azáltal, hogy lemondanak a tetteik gyümölcséről ebben az anyagi világban.