TORJUVAN in English translation

• reject
• combating
• with our incredibly abrasive dismissive

Examples of using Torjuvan in Finnish and their translations into English

päätti tappaa itsensä,- ja tehdä sitä torjuvan rakastajan hattutempun.
decided to cap herself and make it a spurned lover's hat trick.

merkityksensä sellaisissa yhteyksissä kuin Maailman kauppajärjestö, jossa se on enimmäkseen omaksunut passiivisen ja torjuvan asenteen omiin ehdotuksiinsa.
where its stance has most often been one of passivity and renouncing its own position.

jotka eivät aina ole sopusoinnussa ja koordinoituja alueiden välisiä eroja torjuvan eurooppalaisen koheesiopolitiikan kanssa.
state subsidy policies which are in many respects incompatible with the European cohesion policy to combat regional inequalities.

että he haluavat meidän torjuvan tehokkaasti terrorismia ja rikollisuutta.
the public want us to combat terrorism and crime in an efficient manner.

Kymmenientuhansien mielenosoittajien samoin kuin pääosin taloudellisen ja kaupallisen globaalistumisen torjuvan tai tuomitsevan Euroopalla laajasti jaetun yleisen mielipiteen vaatimuksiin ja vastaväitteisiin ei siis annettu mitään vastauksia tai niitä ei kuultu kunnolla.
So, no response at all, no real response to the demands and protests of tens of thousands of demonstrators- and, more generally, of a very broad sector of European public opinion- who reject or challenge a globalisation that is essentially financial and commercial.

Tämä vaikutin on maksuviivästyksiä torjuvan uuden direktiivin taustalla:
That is the motivation behind the new directive on combating late payment:

saimme aikaan rotusyrjintää torjuvan voimakkaan direktiivin,
remember that we achieved a strong directive combating race discrimination,

Olemme huolissamme sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa torjuvan Daphne-ohjelman maksuihin liittyvistä ongelmista,
We are concerned about issues relating to payments in the Daphne programme combating gender violence,

Nämä ovat lyhyesti sanottuna ne keskeiset kohdat, jotka saivat budjettivaliokunnan muuttamaan maanantai-iltana torjuvan kantansa toimielinten väliseen sopimukseen
This is a brief summary of the basic points that convinced the Committee on Budgets to change its mind on Monday night about rejecting the Interinstitutional Agreement

Kannatan päätöslauselmaa toivoen unionin toimielinten torjuvan uskonnollista suvaitsemattomuutta entistä tiukemmin
I support this resolution, in the hope that the European institutions will fight religious intolerance more firmly

neuvosto kohtelee meitä torjuvan ylimielisesti.
with a Council which is treating us with an aloof contempt.

minä henkilökohtaisesti olemme sitoutuneet panemaan täysimääräisesti täytäntöön ihmiskauppaa torjuvan eurooppalaisen toimintasuunnitelman, jota ehdotin parlamentille vuoden 2006 alussa
I personally are committed to fully implementing the European action plan against trafficking in human beings which I proposed here at the beginning of 2006

tämän toimenpiteen puolesta ja siten painostamaan Portugalin hallitusta, jotta se lopettaa torjuvan kantansa, jonka se on valitettavasti omaksunut neuvostossa.
therefore bring pressure to bear on the Portuguese Government to end the blocking position which, unfortunately, it is adopting in the Council.

Euroopan parlamentin pyrkimyksen ja tänään olemme saaneet kuulla sen parlamentin jäsenten puheenvuoroissa, joka koskee liikenneonnettomuuksien vitsausta torjuvan kunnianhimoisen politiikan luomista.
This demonstrates the European Parliament' s interest- which we have seen today in your speeches- in creating an ambitious policy for combating the scourge of traffic accidents.

osoittavan sosiaalista solidaarisuutta, torjuvan ilmastonmuutosta, lisäävän demokraattista oikeutusta,
showing social solidarity, tackling climate change, increasing democratic legitimacy,

Petoksia ja Euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavia muita laittomia toimia torjuvan toiminnan tehostamisen tarpeen huomioon ottaen viraston on voitava toteuttaa sisäisiä tutkimuksia EY:
Given the need to step up the fight against fraud and any other illegal activities to the detriment of the Communities' financial interests, the Office must be able to conduct internal investigations in the institutions

on katsottava torjuvan markkinahäiriöitä, kun suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönotto ei ole tapahtunut kaupallisesti.
is deemed to counter market failure in the absence of commercial deployment for high capacity networks.

Kahden jäsenvaltion kansalaiset torjuivat hiljattain perustuslain, ja muut maat ovat lykänneet ratifiointia.
The citizens of two Member States recently rejected the Constitution; other countries have postponed ratification.

Irlanti on torjunut Lissabonin sopimuksen.
Ireland has rejected the Treaty of Lisbon.

Siksi ne eivät pysty torjumaan infektioita ja voivat aiheuttaa verenvuotoa.
They therefore cannot fight infections and may cause bleeding.