RELINQUISH - vertaling in Nederlands

• afstaan
• opgeven
• afstand doen
• afzien
• laat
• opgeeft
• doe afstand
• afziet

Voorbeelden van het gebruik van Relinquish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The End of Days is coming, Unless you relinquish your powers. unless.
Het einde der dagen komt eraan, tenzij… Tenzij je je krachten opgeeft.

Yeah, you will have to relinquish that.
Ja, dat zult u moeten afstaan.

All that remains when we relinquish the rest.
Alles wat overblijft als we afstand doen van de rest.

Close him up and relinquish the o.R.
Sluit hem en doe afstand van deze OK.

I will relinquish my rights to the superintendent.
Ik zal m'n rechten afstaan aan de opzichter.

We must sometimes relinquish it. In order to regain control.
Om de controle terug te pakken, moeten we het soms afstaan.

we must sometimes relinquish it.
moeten we het soms afstaan.

She won't relinquish it.
Ze zal het niet afstaan.

But this does not mean that you relinquish control of your receivables management.
Dit betekent echter niet dat u afstand doet van de controle over uw debiteurenbeheer.

You relinquish any secondary activity and associated remuneration.
Je doet afstand van iedere nevenactiviteit en de bezoldiging die er aan vasthangt.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.
Ik sterf nog liever dan dat ik mijn maagdelijkheid opgeef voor het huwelijk.

You may want to taste the food before you relinquish the title.
Ik zou mijn eten eerst maar proeven voordat je die titel afstaat.

Not lightly relinquish' is rather an understatement.
Niet zomaar opgeven' is nog zacht uitgedrukt.

We relinquish certain forms of curiosity.
We geven bepaalde vormen van nieuwsgierigheid uit handen.

I will relinquish everything if you go to dinner with me.
Dan geef ik alles op voor een etentje met jou.

I relinquish my full command to you.
Ik draag mijn bevelen volledig over aan jou.

Please relinquish this lady's quarter.
Geef de dame alstublieft 't kwartje terug.

Relinquish your weapons.
Geef jullie wapens af.

Relinquish your weapon and get in the prone position.
Doe je wapen weg en ga in hurkstand staan.

Relinquish him to us, Mera.
Geef hem aan ons, Mera.