AFSTAAT - vertaling in Engels

• away
• cedes
• removed
• hands
• relinquishes
• to give up
• was to donate
• surrender
• lose

Voorbeelden van het gebruik van Afstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de deelnemer verder van zijn pensioen afstaat.
especially as the participant is further away from retirement.

Ik geloof dat dit een elitair debat is dat ver afstaat van wat er feitelijk plaatsvindt in de huizen van onze burgers.
I believe this is an elitist debate far removed from what is actually going on in the homes of our citizens.

Het eiland tekende 'n verdrag dat alle hulpbronnen en burgers… aan de Noord-Amerikaanse divisie van het concern afstaat.
The island signed a treaty that cedes all resources and citizens to the conglomerate's North American division.

Hoeveel duikboten raakt u kwijt als von Reinhardtz z'n boot en de codes afstaat?
How many U-Boats will you lose if von Reinhartz hands over his boat and codes to the enemy?

u weet waar u aan begint voordat u uw lever afstaat.
make sure before you give your liver away.

is het haar kind… totdat ze dat recht afstaat.
it is her child until she relinquishes that right.

Een zwarte vrouw wordt gearresteerd omdat ze haar plaats in de bus niet afstaat aan een blanke man.
A young black woman is arrested for refusing to give up her seat on a bus to a white man in Alabama.

Hier woont een oude vrouw die liever haar nek breekt dan een pennie afstaat.
Who would as soon lose her neck as part with a penny. Brother, here lives an old woman.

strijdmachten wegbezuinigd… onze bondgenoten verlaat… en de macht over de wereld afstaat.
abandon our closest allies, and cede control to the world government.

vraag hoeveel u precies krijgt voor u uw geld afstaat.
ask exactly how much you will get before handing over any money.

Karen, als je hen niet vrijwillig afstaat, zullen ze hen van je afpakken.
Karen, love, if you don't give'em up voluntarily, they will just take them anyway.

Sn2+-ionen kunnen met elkaar reageren waarbij het ene ion elektronen afstaat(wordt Sn4+)
Sn2+-ions can react with one another, where one ion will donate electrons(becoming Sn4+)

Controleren of het handwiel duidelijk zichtbaar van de kogelstang afstaat, zodat er een spleet-3- tussen handwiel
Check that the knob protrudes visibly from the ball joint, so that there is a

Scholtenfonds te Groningen, die het sinds 1969 in langdurig bruikleen afstaat aan het Groninger Museum.
Scholten Foundation in Groningen, which has given it to the Groninger Museum on loan since 1969.

een kleiner motorvermogen dan het vaartuig dat de dagen afstaat.
smaller engine power than that of the vessel contributing the days.

ik controleer altijd of de stroom afstaat voordat.
I always check the circuit's off before an installa.

De Junibeweging wil dat de Commissie haar initiatiefrecht niet aan dit Parlement, maar aan de nationale parlementen afstaat.
The June Movement does not want the right of initiative to be transferred from the Commission to the European Parliament, but would instead like to see it vested in the national parliaments.

Hier woont een oude vrouw die liever haar nek breekt dan een pennie afstaat.
Here lives an old woman who would rather break her neck than part with a penny.

Tijdens de rijping wordt de vochtigheid hoog gehouden, zodat het hout de aroma's gemakkelijker afstaat.
The humidity is kept high in order that the wood transfers the aromas more easily.

een productiemiddel nooit meer waarde aan het product afstaat dan het tijdens het arbeidsproces door vernietiging van zijn eigen gebruikswaarde verliest.
that means of production never transfer more value to the product than they themselves lose during the labour-process by the destruction of their own use-value.