RELINQUISH in Norwegian translation

• gi
• oppgi

Examples of using Relinquish in English and their translations into Norwegian

of course, relinquish all her dues and rights in favour of her daughter, Jane.
selvsagt ville oppgitt alle sine rettigheter til fordel for sin datter Jane.

The winning team keeps one for themselves but must relinquish the second to another team before the end of the fourth leg of the race.
Det andre Fripasset, må de gi til et annet lag før slutten av etappe 4.

Relinquish the cities, and live upon a rock,
Forlat byene og bo på fjellet,

In faith I relinquish my plans for the future
I tro overlater jeg fremtidsplaner og bekymringer til han

So, we had to relinquish our privacy and open the room door
Så måtte vi avstå fra privatlivet og åpne døren til rommet slik

It was obvious that none of the chieftains would relinquish their right to place the stone.
Det var åpenbart at ingen av høvdingene ville gi avkall på sin rett til å plassere stein.

Jesus says that relinquish to increase in scope
Jesus sier at frafalle vil øke i omfang

The winning team keeps one for themselves but must relinquish the second to another team before the end of the fifth leg.
Det andre Fripasset, må de gi til et annet lag før slutten av den femte etappen.

the application using the serial port must relinquish control of the resource.
programmet som bruker serieporten må gi avkall på kontroll av ressursen.

ordered Lewis to either have his next bout against Ruiz or relinquish the title.
beordret Lewis til enten ha hans neste kamp om Ruiz eller si fra seg tittelen.

Raising the value of public benefit will help each of us relinquish our own views when necessary.
Å øke verdien av almennyttige formål, vil hjelpe hver enkelt av oss til å gi avkall på våre egne synspunkter, når det er nødvendig.

the guerrilla groups would voluntarily relinquish their weapons to NATO monitors.
geriljatroppene ville frivillig overgi sin våpen til overvåkere fra NATO.

consequently had to relinquish his command.
måtte derfor avgi sin kommando.

Their armies met at the foot of a"black mountain" where they demanded that Chram relinquish land belonging to their father.
Hærene møttes ved et«svart fjell» hvor de krevde at Kram frafalt alle landområder som tilhørte Klotar.

Britain would relinquish the presidency of the Council of the European Union that the UK had been scheduled to hold in the second half of 2017.
ville Storbritannia gi avkall på formannskapet i Den europeiske union, som går på omgang mellom medlemslandene hvert halvår, og som Storbritannia var planlagt å inneha i andre halvdel av 2017.

that the state relinquish property taxes in favor of the city,
at staten ikke ga eiendomsskatt til fordel for byen

provided you relinquish to his possession the Sword of Power.
forutsatt at du overgir Maktens sverd til ham.

waking up in the morning to breathtaking scenery without ever having to relinquish a bed and your independence,
våkner opp om morgenen til storslått natur uten å måtte gi avkall på en seng og din uavhengighet,

at least as soon as possible- on TomTom's acceptance of your order and that you relinquish your 14 day cancellation right upon performance.
utførelsen av tjenester fra TomTom vil starte umiddelbart- eller i det minste så snart som mulig- etter TomToms aksept av din bestilling, og at du gir avkall på din angrerett ved utførelsen.

the Joint Anglo-Russian Boundary Commission agreed that the Russians would relinquish the farthest territory captured in their advance
en samlet anglo-russisk kommisjon enige om at russerne skulle gi fra seg territoriet som de hadde tatt