RELINQUISHING - vertaling in Nederlands

• opgeven
• op te geven
• afstand te doen
• af te staan
• afstaan

Voorbeelden van het gebruik van Relinquishing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This myth suggests that Chiron's healing is not about"fixing" things, but about relinquishing the fantasy that we are godlike
Deze mythe houdt in dat Cheiron's herstel niet gaat over dingen repareren, maar over de fantasie opgeven dat we goddelijke krachten zouden hebben

There will be no relinquishing or forsaking even an inch or small part of it.
Er zal geen duim van worden opgegeven of achtergelaten, niet het kleinste deel.

Relinquishing a firearm can be a very emotional moment,
Het loslaten van je pistool kan heel emotioneel zijn

The transition process and the relinquishing of a physical vessel at the end of a lifetime was as natural as discarding a suit of old clothes.
Het overgangsproces en het loslaten van een fysiek voertuig aan het einde van een incarnatie was net zo natuurlijk als het afdanken van oude kleding.

The transition process and the relinquishing of a physical vessel at the end of a lifetime was as natural as discarding a suit of old clothes.
De transitie en het loslaten van een fysiek voertuig aan het eind van een leven was even natuurlijk als het afdanken van oude kleren.

Europeans are being hoodwinked into relinquishing their cherished democracy to a rogue band of financial pirates,
Europeanen worden misleid om hun dierbare democratie op te geven voor een schurkenstaat van een bende financile piraten, en de rest van

The transition process and the relinquishing of a physical vessel at the end of a lifetime were as natural as discarding a suit of old clothes.
Het overgangsproces en het afstand doen van het fysieke voertuig aan het einde van een leven waren net zo natuurlijk als het uittrekken van een stel oude kleren.

Into relinquishing control of the TV. was duping my sister
In het loslaten van de controle over de tv. Maar misschien wel de

Doctor, Gail didn't mention anything to me about relinquishing her baby for adoption.
Doctor, Gail heeft niets tegen me gezegd over het afstand doen van haar baby voor adoptie.

Turning my back on that would mean relinquishing myself to the darkness that nearly destroyed me.
Als ik dat de rug toekeer, betekent het dat ik mezelf overgeef aan de duisternis… die mij bijna heeft vernietigd.

The trust is pronounced in a God Who created everything and never relinquishing His creatures.
Het vertrouwen wordt uitgesproken in een God die alles geschapen heeft en die zijn creaturen nooit prijsgeeft.

I regret the waiting, the relinquishing, the coded messages, our stolen glances in a world full of blind people who didn't
Ik heb spijt van het wachten, het opgeven de gecodeerde boodschappen onze gestolen blikken in een wereld vol blinden die ons niet wilden zien

As I have managed to broker a deal with the title holders who at long last will be relinquishing their… Death grip on the property. of the house right next door.
Van het huis naast ons die uiteindelijk hun… Het is me gelukt een deal te sluiten met de rechthebbenden wurggreep op het landgoed opgeven.

Did you, posing as Mr Crosbie Wells, Mr Carver. into relinquishing ownership of his barque Godspeed, blackmail Mr Alistair Lauderback and in collusion with Mrs Lydia Wells, using a fortune stolen from Mr Wells.
En samen met Mrs Lydia Wells… Mr Alistair Lauderback… Mr Carver. Chanteerde u, zich voordoend als Mr Crosbie Wells… om het eigendom van zijn zeilschip Godspeed op te geven… door gebruik te maken van een gestolen fortuin van Mr Wells.

would prohibit them from voluntarily relinquishing that right.
zou ze verbieden vrijwillig afstand te doen van dat recht.

Of the house right next door, who at long last will be relinquishing their… Death grip on the property. As I have managed to broker a deal with the title holders.
Van het huis naast ons die uiteindelijk hun… Het is me gelukt een deal te sluiten met de rechthebbenden wurggreep op het landgoed opgeven.

What makes this former fishing village stand out from the numerous other resorts that line the Catalan coast is that it caters for a cosmopolitan crowd, without relinquishing its individual local character.
Wat dit voormalige vissersdorp van de vele andere resorts die langs de Catalaanse kust liggen onderscheidt is dat het geschikt voor een kosmopolitische menigte, zonder afstand te doen van zijn individuele lokale karakter.

Elizabeth could find no means of lessening their expenses or relinquishing their comforts in a manner simply not to be borne.
Elizabeth geen mogelijkheid om hun uitgaven te verminderen… zonder hun waardigheid te schaden, of afstand te doen van hun comfort op een manier die financieel iets zou bijdragen.

divestiture of Distrigaz and SPE and Suez relinquishing its control of Belgian network operator Fluxys.
waaronder de afstoting van Distrigas en SPE, en Suez die zijn controle over de Belgische netbeheerder Fluxys opgeeft.

This will mean relinquishing the Genève group of buildings and entering into negotiations concerning the leases on certain replacement buildings, whose cost is currently borne by the Belgian State.
De ingebruikneming van dit nieuwe gebouw betekent dat de gebouwen in de Genèvestraat zullen worden verlaten en dat onderhandeld zal moeten worden over de huurcontracten voor een aantal vervangende gebouwen waarvan de kosten momenteel ten laste van de Belgische Staat komen.