RENUNCIATION - vertaling in Nederlands

• verzaking
• afstand
• onthechting
• zelfverloochening
• afzien
• afzwering
• afzweren
• verloochening
• versterving
• versobering

Voorbeelden van het gebruik van Renunciation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In a spirit of renunciation he then said to himself.
Hij zei toen in een geest van verzaking tot zichzelf.

In a spirit of renunciation he then said to himself.
Hij zei toen in een geest van verzaking voor zichzelf.

this kind of renunciation, has no value.
dit soort van verzaking, heeft geen waarde.

Jainism required strict asceticism and total renunciation of the world.
Jainisme vereiste strenge ascetisme en totale verzaking van de wereld.

A feeling of renunciation has not yet set.
Er is nog geen gevoel van verzaking.

Spring is a time of renunciation in many cultures.
De lente is een tijd van verzaking in veel culturen.

Renunciation of any guarantee and clause of non-responsibility.
Afwijzing van garantie en afwijzing van aansprakelijkheid.

Renunciation of the Arab trade boycott of Israel is another.
Het opgeven van de Arabische handelsboycot van Israël is een andere.

Danish renunciation of all anti-Swedish alliances.
Deens terugtreden uit alle anti-Zweedse verbonden.

Renunciation of War(Article 9) III.
Verwerping van de oorlog(9) III.

Renunciation to match for the two times.
Afstand doen om voor de twee keer aan te passen.

This right of renunciation does not pertain to a Customer acting as a merchant.
Dit recht op herroeping bestaat niet voor de klant die als handelaar optreedt.

Acquiescence, obedience, renunciation of desire and struggle.
Berusting, gehoorzaamheid, afstand doen van verlangen en strijd.

And Cohen's concern is my renunciation of the Canadian public.
Cohens zorg is mijn verwerping van het Canadese publiek.

From that moment everything and everyone focuses on renunciation.
Vanaf dat moment is alles en iedereen gericht op afstand doen.

Olaf wants no fruit of renunciation.
Olaf wil van geen enkele vrucht afstand doen.

He is the personification of reconciliation between old enemies and the renunciation of violence.
Hij belichaamt de verzoening tussen oude tegenstanders en de afwijzing van geweld.

Godlessness is associated with a lack of renunciation.
Goddeloosheid hangt samen met een gebrek aan boetvaardigheid.

Penance is the negative form of this ofttimes foolish ritual of renunciation.
Boetedoening is de negatieve vorm van dit vaak dwaze ritueel van zelfverzaking.

But from this bare renunciation they do not draw the necessary practical conclusions.
Doch zij trekken uit deze naakte afwijzing niet de noodzakelijke praktische consequenties.